인샤알라, 마샤알라 같은 이슬람 표현은 무슨 뜻인가요?
무슬림은 매일 몇 가지 짧은 표현을 써요. 인사할 때 “앗살라무 알라이쿰”, 무언가를 시작하기 전에 “비스밀라”, 알라께 감사할 때 “알함두릴라”, 계획을 말할 때 “인샤알라”, 감탄할 때 “마샤알라”, 누군가에게 고마울 때 “자자칼라후 하이란”. 하나하나가 작은 두아이고, 새 무슬림이 시작하기 가장 쉬운 부분이에요.
글: Benjamin · 마지막 업데이트:
단계별로
- 1주 차: 비스밀라와 알함두릴라. 식사와 일을 시작하기 전마다 비스밀라, 먹고 나서와 누가 안부를 물을 때마다 알함두릴라라고 말해요.
- 2주 차: 살람과 인샤알라. 만나는 무슬림마다 “앗살라무 알라이쿰”으로 인사하고, 앞으로의 일을 말할 때마다 인샤알라라고 말해요.
- 3주 차: 마샤알라와 자자칼라후 하이란. 무언가에 감탄할 때 마샤알라, 무슬림이 도와줄 때 자자칼라후 하이란이라고 말해요.
- 4주 차: 수브한알라, 아스타그피룰라, 라 일라하 일랄라. 조용한 순간과 예배 뒤에 말해 보세요.
표현과 그 뜻
인사와 답례
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
As-salamu alaykum. Wa alaykum as-salam
여러분에게 평안이 있기를. 여러분에게도 평안이 있기를.
무엇이든 시작하기 전에
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
알라의 이름으로
감사, 그리고 “잘 지내요?”에 대한 대답
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdulillah
모든 찬양은 알라께
아름다운 것을 보고 경탄할 때
سُبْحَانَ اللَّهِ
SubhanAllah
알라께 영광을
무언가나 누군가에게 감탄할 때
مَا شَاءَ اللَّهُ
MashaAllah
알라께서 뜻하신 대로
앞으로의 일을 말할 때
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
InshaAllah
알라께서 원하시면
잘못을 했을 때
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullah
알라께 용서를 구합니다
믿음의 핵심
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illAllah
알라 외에 신은 없다
두아로 전하는 고마움
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
JazakAllahu khairan
알라께서 당신에게 좋은 것으로 보답하시기를
이 말들이 중요한 이유
이 표현들은 평범한 순간을 알라를 기억하는 순간으로 바꿔 줘요. 인사는 상대를 위한 기도가 되고, 계획은 알라를 신뢰하는 행동이 돼요.
인샤알라는 꾸란에서 나온 말이에요. “어떤 일이든 ‘내일 그것을 하겠다’고 말하지 말라. 다만 ‘알라께서 원하시면’이라고 덧붙여라” (18:23-24).
자주 묻는 질문
“앗살라무 알라이쿰”에는 어떻게 답하나요?
“와 알라이쿰 앗살람”(여러분에게도 평안이 있기를)이라고 답해요. “와 라흐마툴라”(그리고 알라의 자비가)를 덧붙여 더 넉넉하게 답할 수도 있어요.
“자자칼라후 하이란”에는 어떻게 답하나요?
흔히 “와 이야쿰”(당신에게도)이라고 답해요.
아랍어를 잘 못해도 이 표현을 써도 되나요?
네. 짧은 말이고, 전 세계 무슬림이 저마다의 억양으로 말해요. 중요한 건 진심으로 말하는 거예요.
인샤알라는 정중하게 거절하는 말인가요?
그래서는 안 돼요. 결과는 알라께 맡기면서도 정말로 그 일을 할 생각이 있다는 뜻이에요.