아랍어를 모르고 알파티하를 아직 못 외웠을 때 예배하는 법

샤하다를 했어요. 이제 예배는 삶의 일부가 되었는데, 그 예배는 내가 모르는 언어로 드려요. 대부분의 개종자가 여기서 멈춰 서요. 모든 걸 다 알게 될 때까지 기다렸다가 예배 매트 위에 서야 한다고 생각하거든요.

기다리지 않아도 돼요. 이슬람에는 아직 배우는 중인 사람을 위한 분명한 답이 있고, 그 답은 많은 사람이 생각하는 것보다 훨씬 너그러워요.

지금 예배를 시작하고, 하면서 배우세요

하루 다섯 번의 예배는 무슬림이 된 날부터 삶의 일부가 돼요. 부담처럼 들릴 수 있지만, 부담을 주려는 게 아니에요. 알라께서는 꾸란에서 말씀하세요. “알라는 누구에게도 감당할 수 있는 것 이상을 지우지 않으신다” (꾸란 2:286).

사흘째의 나와 아흔 날째의 나는 감당할 수 있는 정도가 달라요. 지금 가진 것으로 예배하고, 계속 배워 가면 돼요. 원칙은 그게 전부예요.

외우지 못하던 사람에게 선지자께서 하신 말씀

개종자에게 거의 그대로 들어맞는 하디스가 있어요. 한 남자가 선지자 ﷺ께 와서 꾸란을 조금도 외울 수 없다며, 자신에게 충분한 무언가를 알려 달라고 했어요. 선지자께서는 이렇게 말하라고 하셨어요.

• Subhan Allah (알라께 영광을)
• Alhamdulillah (모든 찬양은 알라께)
• La ilaha illa Allah (알라 외에 신은 없다)
• Allahu Akbar (알라는 가장 위대하시다)
• La hawla wa la quwwata illa billah (알라 외에는 어떤 힘도 능력도 없다)

이 내용은 수난 아비 다우드(하디스 832)에 기록되어 있어요. 학자들은 이를 근거로 여러 학파에서 공통으로 찾아볼 수 있는 판단을 내려요. 아직 알파티하를 낭송하지 못하는 사람은 그것을 배우는 동안 그 자리에서 이런 지크르의 말을 한다는 거예요.

중요한 말은 “그것을 배우는 동안”이에요. 이건 다리일 뿐, 영원한 대체물이 아니에요. 알파티하는 예배의 중심이고, 그것을 배우는 것이 첫 번째 진짜 목표예요.

이번 주 예배는 이렇게 할 수 있어요

아직 거의 아무것도 모르는 사람이 현실적으로 드릴 수 있는 예배는 이래요.

1. 우두를 해요. 아랍어를 얼마나 알든 우두는 똑같아요.
2. 키블라를 향하고, 이제 드릴 예배에 대한 의도를 마음속으로 세워요.
3. Allahu Akbar라고 말하며 손을 올려요. 대부분 1분이면 배울 수 있어요.
4. 서서: 알고 있는 만큼 알파티하를 낭송해요. 아직 하나도 모른다면 위의 말들을 차분하게 말해요.
5. 루쿠(허리 굽혀 절하기): Subhana Rabbiyal Adheem. 지금은 그게 어렵다면 Subhan Allah.
6. 수주드(엎드려 절하기): Subhana Rabbiyal A'la. 여기서도 배우는 동안에는 Subhan Allah로 괜찮아요.
7. 마지막에 앉아서: 타샤후드를 아는 만큼 말한 다음, 고개를 오른쪽과 왼쪽으로 돌리며 As-salamu alaykum wa rahmatullah라고 말해요.

동작도 중요해요. 서기, 루쿠, 일어서기, 그리고 사이에 짧게 앉는 두 번의 수주드. 몸의 자세를 바르게 하고 말은 간단하게 하면, 당신은 예배를 드리고 있는 거예요. 예배하는 척하는 게 아니에요.

모든 단계를 순서대로 보고 싶다면 초보자를 위한 예배 가이드를 읽어 보세요.

한국어로 예배해도 되나요?

새 무슬림이 가장 많이 찾는 질문 중 하나라서 바로 답할게요. 대다수 학자는 예배 중 꾸란 낭송은 아랍어로 해야 한다고 봐요. 번역은 꾸란 그 자체가 아니기 때문이에요. 그래서 위 하디스에서도 대안이 알파티하의 번역이 아니라 짧은 아랍어 문구인 거예요.

개인적인 두아는 달라요. 예배 밖에서는, 그리고 많은 학자에 따르면 예배의 일부 부분에서도, 자기 언어로 알라께 말할 수 있어요. 예배 중에 한국어로 두아를 해도 되는지는 지역 이맘에게 당신의 학파가 어떻게 보는지 물어보세요.

카드나 휴대폰을 보고 읽기

어떤 개종자는 알파티하의 발음 표기를 적은 카드를 옆에 두기도 해요. 예배 중에 읽는 것에 대해서는 학파마다 견해가 달라요. 하나피 학파는 예배 중에 글을 보고 읽으면 예배가 깨진다고 봐요. 다른 학파들은 특히 자발적인 예배에서는 더 너그러워요.

모두에게 통하는 안전한 습관은 이거예요. 시작하기 직전에 카드를 읽고, 내려놓은 다음 기억으로 예배하는 거예요. 당분간 말이 더 적어지더라도 괜찮아요.

할 수 있을 때는 이맘 뒤에서 예배하세요

함께 모여 예배할 때는 이맘이 소리 내어 낭송하고, 당신은 그의 동작을 따라가요. 하나피 학파에서는 이맘 뒤에서 따르는 사람은 알파티하를 전혀 낭송하지 않아요. 다른 학파들은 적어도 일부 예배에서는 따르는 사람도 낭송하도록 해요. 세부 사항은 달라도, 어느 학파에서든 이맘 뒤에서 예배하면 초보자의 부담이 크게 줄어요. 그가 움직일 때 같이 움직이기만 하면 되니까요.

처음에 모스크가 큰 도움이 되는 이유 중 하나예요. 들어가는 게 겁난다면 처음 모스크에 갈 때 알아 둘 것을 읽어 보세요.

알파티하를 외우는 쉬운 계획

알파티하는 일곱 절이에요. 대부분 하루 몇 분씩 1~2주면 외워요.

• 1일 차부터 2일 차: 하루에 대여섯 번 들어요. 외우려고 하지 마세요. 소리가 귀에 익게만 하세요.
• 3일 차부터 5일 차: 하루에 한 절씩 배워요. 음성과 함께 소리 내어 말하고, 그다음엔 음성 없이 말해요.
• 6일 차부터 10일 차: 남은 절을 하루에 한두 개씩 더해요. 매번 이미 아는 부분을 처음부터 말하며 시작하세요.
• 모든 예배에서: 지금까지 배운 것을 써요. 예배가 당신과 함께 자라요.

소리와 함께 뜻도 배우세요. 지금 “저희를 올바른 길로 인도하소서”라고 말하고 있다는 걸 알면, 그 말은 더 이상 소음이 아니라 당신의 말이 돼요.

알파티하 다음에는 알이클라스(세 줄)처럼 짧은 수라를 배우고, 그다음 타샤후드를 배우세요. 그러면 기본 예배에서 하는 말은 거의 다 갖추게 돼요.

완벽하려다 멈추지 마세요

많은 개종자가 틀릴까 봐 예배를 미뤄요. 저도 샤하다를 했을 때 예배하는 법을 몰랐고, 묻기가 너무 부끄러웠어요. 그 두려움이 어떤 실수보다 더 큰 대가를 치르게 해요.

알라께서는 당신이 처음이라는 걸 아세요. 서툰 아랍어 발음도, 긴장한 동작도 당신을 여기까지 인도하신 분이 보고 계세요. 오늘, 가진 것으로 예배하세요.

Revertly는 바로 이 단계를 위해 만들었어요. 음성, 발음 표기, 뜻과 함께 말을 가르치고, 일주일 안에 첫 온전한 예배까지 함께 가요. 비용이 부담된다면 무료 코드를 받을 수 있어요.