알파티하의 발음과 뜻은 무엇인가요?
“여는 장”이라는 뜻의 알파티하는 꾸란의 첫 번째 장(1:1-7)이에요. 일곱 절로 되어 있고, 모든 예배의 모든 라카트에서 낭송해요. 아래에 각 절을 아랍어, 발음, 한국어 뜻으로 정리했어요.
글: Benjamin · 마지막 업데이트:
알파티하, 한 절씩
1절
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir Rahmanir Raheem
자비롭고 자애로우신 알라의 이름으로
2절
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi Rabbil 'aalameen
모든 찬양은 만세계의 주님이신 알라께
3절
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir Raheem
자비롭고 자애로우신 분
4절
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-deen
심판의 날의 주인이신 분
5절
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
저희는 당신만을 경배하고, 당신에게만 도움을 구하나이다
6절
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqeem
저희를 올바른 길로 인도하소서
7절
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal ladhina an'amta 'alayhim, ghayril maghdubi 'alayhim wa lad-dalleen
당신께서 은총을 베푸신 자들의 길로, 노여움을 산 자들이나 길을 잃은 자들의 길이 아닌 길로
알파티하 다음에
“아민”이라고 말해요. “알라여, 저희의 기도에 응답해 주소서”라는 뜻이에요. 꾸란의 일부가 아니라 두아예요.
아직 외우는 중인가요?
외우는 데는 며칠이나 몇 주가 걸리고, 예배를 시작하려고 그때까지 기다릴 필요는 없어요. 아는 구절은 낭송하고, 나머지는 수브한알라, 알함두릴라, 알라후 아크바르라고 말하세요. 선지자 ﷺ께서도 아직 꾸란을 외우지 못한 사람에게 이렇게 가르치셨어요.
자주 묻는 질문
왜 모든 라카트에서 알파티하를 낭송하나요?
선지자 ﷺ께서 말씀하셨어요. “경전의 여는 장을 낭송하지 않는 사람에게는 예배가 없다.”
“Bismillahir Rahmanir Raheem”도 알파티하의 일부인가요?
어떤 학파는 알파티하의 첫 절로 보고, 다른 학파는 그 앞에 말하는 별도의 절로 봐요. 어느 쪽이든 모두 낭송해요.
외우는 데 얼마나 걸리나요?
대부분 며칠에서 몇 주에 걸쳐 한 줄씩 배워요. 듣고 한 줄씩 따라 하는 것이 가장 도움이 돼요.