Qu'est-ce que le Tashahhud et que faut-il dire ?
Le Tashahhud est l'attestation que tu récites assis pendant la prière, et qui commence par « At-tahiyyatu lillahi ». Dans une prière de deux rakat, tu le récites une fois, à la fin ; dans les prières de trois et quatre rakat, tu le récites aussi après la deuxième rakat. Dans l'assise finale, tu le fais suivre de la salawat sur le Prophète (paix et salut sur lui).
Par Benjamin · Mis à jour le
Le Tashahhud, phrase par phrase
En disant « Ash-hadu an la ilaha illallah », beaucoup lèvent l'index droit, en signe de l'unicité d'Allah.
Phrase 1
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat
Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les bonnes choses
Phrase 2
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh
Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions
Phrase 3
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin
Que la paix soit sur nous et sur les pieux serviteurs d'Allah
Phrase 4
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ash-hadu an la ilaha illallah
J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
Phrase 5
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
Et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager
La salawat (Durood Ibrahim)
Elle se récite après le Tashahhud, dans l'assise finale seulement. Pendant que tu l'apprends, la salawat courte « Allahumma salli 'ala Muhammad » suffit pour commencer.
Ligne 1
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad
Ligne 2
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
Comme Tu as prié sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim
Ligne 3
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
Tu es certes Digne de louange et plein de Gloire
Ligne 4
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad
Ligne 5
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
Comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim
Ligne 6
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
Tu es certes Digne de louange et plein de Gloire
Quand le réciter
- Fajr (2 rakat) : une fois, après la deuxième rakat, puis la salawat et le salam.
- Maghrib (3 rakat) : le Tashahhud seul après la deuxième rakat ; le Tashahhud et la salawat après la troisième.
- Dhuhr, Asr et Isha (4 rakat) : le Tashahhud seul après la deuxième rakat ; le Tashahhud et la salawat après la quatrième.
Apprends Tashahhud (At-Tahiyyat) par cœur, ligne par ligne, avec l’outil gratuit pour mémoriser.
Horaires de prière aujourd’hui : Paris · Marseille · Lyon · Toulouse · Lille · Toutes les villes
Questions fréquentes
La formule est-elle la même dans toutes les écoles ?
Il existe de petites différences de formulation entre les écoles, et toutes sont authentiques. La version donnée ici, rapportée par Ibn Mas'ud, est très répandue.
Dit-on la salawat dans l'assise du milieu ?
Non. Dans l'assise du milieu, tu récites seulement le Tashahhud, puis tu te relèves. La salawat appartient à l'assise finale.
Puis-je faire ma propre dua après ?
Oui. Dans l'assise finale, après la salawat, tu peux faire une courte dua avant de terminer par le salam.
Entraîne-toi avec l'audio
Revertly te guide avec une récitation pour chaque mot, à ton rythme. Tu n'as pas les moyens de payer l'app ? Demande un code gratuit.