Al-Fatiha en phonétique et en français, c'est quoi ?
Al-Fatiha, « L'Ouverture », est la première sourate du Coran (1:1-7). Elle compte sept versets et se récite dans chaque rakat de chaque prière. Voici chaque verset en arabe, en translittération et en français.
Par Benjamin · Mis à jour le
Al-Fatiha, verset par verset
Verset 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir Rahmanir Raheem
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Verset 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi Rabbil 'aalameen
Louange à Allah, Seigneur de l'univers
Verset 3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir Raheem
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Verset 4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-deen
Maître du Jour de la Rétribution
Verset 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
C'est Toi seul que nous adorons, et c'est Toi seul dont nous implorons le secours
Verset 6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqeem
Guide-nous sur le droit chemin
Verset 7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal ladhina an'amta 'alayhim, ghayril maghdubi 'alayhim wa lad-dalleen
Le chemin de ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés
Après Al-Fatiha
Dis « Amine », qui veut dire « Ô Allah, exauce notre prière ». C'est une dua, elle ne fait pas partie du Coran.
Tu l'apprends encore ?
La mémoriser prend des jours ou des semaines, et tu n'as pas à attendre pour commencer à prier. Récite les versets que tu connais, et pour le reste dis SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar. Le Prophète (paix et salut sur lui) a enseigné cela à un homme qui n'avait pas encore mémorisé le Coran.
Apprends Al-Fatiha par cœur, ligne par ligne, avec l’outil gratuit pour mémoriser.
Horaires de prière aujourd’hui : Paris · Marseille · Lyon · Toulouse · Lille · Toutes les villes
Questions fréquentes
Pourquoi récite-t-on Al-Fatiha à chaque rakat ?
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : « Il n'y a pas de prière pour celui qui ne récite pas l'Ouverture du Livre. »
« Bismillahir Rahmanir Raheem » fait-il partie d'Al-Fatiha ?
Certaines écoles le comptent comme le premier verset d'Al-Fatiha, d'autres comme un verset à part, dit avant elle. Tout le monde le récite.
Combien de temps faut-il pour la mémoriser ?
La plupart des gens l'apprennent verset par verset, en quelques jours à quelques semaines. L'écouter et répéter chaque verset aide le plus.
Entraîne-toi avec l'audio
Revertly te guide avec une récitation pour chaque mot, à ton rythme. Tu n'as pas les moyens de payer l'app ? Demande un code gratuit.