¿Qué significan InshaAllah, MashaAllah y otras expresiones islámicas?
Los musulmanes usan cada día unas pocas expresiones cortas: «Assalamu alaikum» para saludar, «Bismillah» antes de empezar algo, «Alhamdulillah» para dar gracias a Allah, «InshaAllah» al hablar de planes, «MashaAllah» para admirar algo y «JazakAllahu khairan» para dar las gracias a alguien. Cada una es una pequeña dua, y son lo más fácil para empezar como nuevo musulmán.
Por Benjamin · Actualizado el
Paso a paso
- Semana 1: Bismillah y Alhamdulillah. Di Bismillah antes de cada comida y cada tarea, y Alhamdulillah después de comer y cada vez que alguien te pregunte cómo estás.
- Semana 2: el salam e InshaAllah. Saluda a cada musulmán que encuentres con «Assalamu alaikum» y di InshaAllah siempre que hables del futuro.
- Semana 3: MashaAllah y JazakAllahu khairan. Di MashaAllah cuando admires algo, y JazakAllahu khairan cuando un musulmán te ayude.
- Semana 4: SubhanAllah, Astaghfirullah y La ilaha illAllah. Úsalas en los momentos de calma y después de la oración.
Las expresiones y su significado
El saludo y la respuesta
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
As-salamu alaykum. Wa alaykum as-salam
La paz sea contigo. Y contigo sea la paz.
Antes de empezar cualquier cosa
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
En el nombre de Allah
Gratitud, y la respuesta a «¿Cómo estás?»
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdulillah
Toda la alabanza es para Allah
Asombro ante algo bello
سُبْحَانَ اللَّهِ
SubhanAllah
Gloria a Allah
Al admirar algo o a alguien
مَا شَاءَ اللَّهُ
MashaAllah
Lo que Allah ha querido
Al hablar del futuro
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
InshaAllah
Si Allah quiere
Después de un error
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullah
Pido perdón a Allah
El corazón de la fe
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illAllah
No hay más dios que Allah
Gracias, en forma de dua
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
JazakAllahu khairan
Que Allah te recompense con el bien
Por qué importan estas palabras
Cada expresión convierte un momento cualquiera en un recuerdo de Allah. Un saludo se vuelve una súplica por la otra persona, y un plan, un acto de confianza.
InshaAllah viene del propio Corán: «Y no digas nunca de algo: Lo haré mañana, sin añadir: Si Allah quiere» (18:23-24).
Horario de salat hoy: Madrid · Barcelona · Valencia · Sevilla · Todas las ciudades
Preguntas frecuentes
¿Cómo respondo a «Assalamu alaikum»?
Di «Wa alaykum as-salam» (Y contigo sea la paz). Puedes añadir «wa rahmatullah» (y la misericordia de Allah) para responder con algo más.
¿Cómo respondo a «JazakAllahu khairan»?
Una respuesta habitual es «Wa iyyakum» (Y a ti también).
¿Puedo decir estas expresiones si mi árabe no es bueno?
Sí. Son cortas, y musulmanes de todo el mundo las dicen con todos los acentos. Lo que cuenta es decirlas con sinceridad.
¿InshaAllah es una forma educada de decir que no?
No debería serlo. Significa que de verdad tienes intención de hacer algo, confiando en que el resultado está en manos de Allah.
Practícalo con audio
Revertly te guía con una recitación para cada palabra, a tu ritmo. ¿No puedes pagar la app? Pide un código gratis.