Nombres musulmanes y su significado, de niño y de niña

¿Te acabas de hacer musulmán? No tienes que cambiarte el nombre

La mayoría de las personas que pronuncian la shahada conservan su nombre, y está bien. El islam no te pide que tomes un nombre árabe. Muchos compañeros del Profeta conservaron el nombre que tenían antes del islam: Jálid, Umar, Uthmán, Bilal y Jadiya eran nombres de antes.

Un nombre solo tiene que cambiar cuando su significado es malo. El Profeta cambió nombres que hacían a alguien siervo de algo que no fuera Dios: Abd Amr pasó a ser Abd al-Rahmán. Cambió nombres de significado feo: a una mujer llamada Asiya (desobediente) la llamó Yamila, bella. Y cambió nombres que alababan demasiado a la persona: Barra (virtuosa) pasó a ser Zainab (ambos casos están en Sahih Muslim).

Así que si te llamas Sara, Adán, María o Daniel, los musulmanes ya usan tu nombre. Si te llamas José, María o David, tiene una forma árabe (Yusuf, Maryam, Daud) que puedes tomar si te gusta, o no tomar en absoluto. Hay musulmanes conversos que usan un nombre musulmán entre musulmanes y conservan su nombre legal; otros lo cambian oficialmente. Las dos cosas están bien.

Conserva el apellido de tu padre, aunque tomes un nombre nuevo: el Corán pide que a las personas se las llame por sus padres (33:5). Si tienes dudas sobre tu propio nombre, pregunta al imam de tu mezquita. Tienes más primeros pasos en qué hacer después de pronunciar la shahada y cómo convertirse al islam.

Cómo se elige un nombre musulmán

Por su significado: un nombre que diga algo con lo que quieres vivir, como Iman (fe), Huda (guía) o Sabir (paciente).
Por un profeta o un compañero al que quieres: Ibrahim, Musa, Maryam, Jadiya, Bilal.
Cercano a tu propio nombre: su forma árabe (José, Yusuf; María, Maryam) o un nombre que suene parecido. Prueba la ayuda de abajo.
Preguntando: hay quien pide a un maestro de la mezquita o a amigos musulmanes que le sugieran algunos nombres, y luego elige el que siente suyo.

Busca un nombre

Busca por nombre o por significado

Primera letraOrigen

436 nombres

Nombres cercanos al mío

Escribe el nombre que tienes ahora. Verás si ya es un nombre musulmán, su forma árabe si la tiene, o nombres musulmanes con el mismo significado o un sonido parecido.

Tu nombre

Nombres de los profetas

El Corán nombra a 25 profetas. Sus nombres están entre los nombres musulmanes más queridos, y la mayoría tiene una forma que quizá conoces por la Biblia. También se nombra a Dhul-Kifl (21:85), pero más como título que como nombre propio.

Nombre	Árabe	En español
Adán	آدم	Adán
Idris	إدريس	Enoc (según muchos sabios)
Nuh	نوح	Noé
Hud	هود
Salih	صالح
Ibrahim	إبراهيم	Abraham
Lut	لوط	Lot
Ismail	إسماعيل	Ismael
Ishaq	إسحاق	Isaac
Yaqub	يعقوب	Jacob
Yusuf	يوسف	José
Ayyub	أيوب	Job
Shuayb	شعيب
Musa	موسى	Moisés
Harun	هارون	Aarón
Daud	داود	David
Sulayman	سليمان	Salomón
Ilyas	إلياس	Elías
Al-Yasa	اليسع	Eliseo
Yunus	يونس	Jonás
Zakariya	زكريا	Zacarías
Yahya	يحيى	Juan el Bautista
Isa	عيسى	Jesús
Muhammad	محمد

Nombres de los compañeros

Los sahaba y las sahabiyat, los hombres y las mujeres que conocieron al Profeta y creyeron en él. Muchos padres ponen sus nombres a sus hijos.

Nombres del Corán

Algunos son personas nombradas en el Corán. Otros son palabras del Corán que se convirtieron en nombres, como Nur (luz), Huda (guía) o Kawthar. Cada página da un versículo donde aparece.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que cambiarme el nombre al convertirme al islam?

No. No hay ninguna obligación de tomar un nombre árabe ni un nombre nuevo. Solo tienes que cambiar un nombre cuyo significado vaya contra el islam, por ejemplo uno que te haga siervo de alguien que no sea Dios. Muchos compañeros conservaron el nombre que tenían antes del islam.

¿Puedo conservar un nombre de mi religión anterior?

Sí, siempre que su significado sea bueno o neutro. Nombres como Sara, Adán, María o Daniel se comparten con otras religiones y los musulmanes también los usan. Si no sabes bien qué significa tu nombre, o si es un problema, pregunta al imam de tu mezquita.

¿Qué nombres deben evitar los musulmanes?

Los nombres que hacen a una persona siervo de alguien que no sea Dios (la mayoría de los sabios incluye aquí Abd al-Masih y Abd al-Nabi), los nombres de ídolos o de falsos dioses, los nombres que pertenecen solo a Dios, como al-Rahmán o al-Jaliq, y los nombres de significado feo. Los sabios también desaconsejan los nombres que alaban demasiado a la persona. Un buen nombre de cualquier idioma está bien.

¿Qué significa Abd en nombres como Abdullah?

Abd significa siervo. Abd con uno de los nombres de Dios, como en Abdullah, Abd al-Rahmán o Abd al-Karim, dice que perteneces a Dios. El Profeta dijo que los nombres más queridos por Dios son Abdullah y Abd al-Rahmán (Sahih Muslim). Para una niña, la misma idea es Amatullah.

¿Está bien ponerle a un hijo el nombre de un profeta?

Sí. El Profeta llamó a su propio hijo Ibrahim, por el profeta Ibrahim (Sahih Muslim). Los nombres de los profetas, de los compañeros y de personas virtuosas son una elección habitual y buena.

¿Necesito un nombre musulmán para rezar o para ir a la mezquita?

No. Tu oración, tu ayuno y tu lugar entre los musulmanes no dependen de tu nombre. Nadie en la mezquita te lo va a preguntar antes de rezar.

¿Tengo que cambiar también mi apellido?

No. El Corán pide que a las personas se las llame por sus padres (33:5), así que conserva el apellido de tu padre, aunque tomes un nombre nuevo. Si cambias tu nombre oficialmente, infórmate de las normas del lugar donde vives.

¿Por qué algunos nombres tienen aquí más de un significado?

Porque los diccionarios y los sabios no siempre coinciden, sobre todo en nombres muy antiguos y en los nombres de profetas que llegaron al árabe desde el hebreo. En esos casos, la página da las explicaciones una al lado de otra en lugar de escoger una.

Te llames como te llames, aprende a rezar

Revertly enseña a rezar desde cero a quienes se acaban de hacer musulmanes, paso a paso, con audio para cada palabra. ¿No puedes pagarlo? Pide un código gratis.

Descárgalo en el App Store