Что означают «иншаллах», «машаллах» и другие исламские выражения?
Мусульмане каждый день используют несколько коротких выражений: «Ассаляму алейкум» при приветствии, «Бисмиллях», когда что-то начинаешь, «Альхамдулиллях», чтобы поблагодарить Аллаха, «Иншаллах», говоря о планах, «Машаллах», когда чем-то восхищаешься, и «ДжазакАллаху хайран», чтобы поблагодарить человека. Каждое из них по сути маленькое дуа, и новому мусульманину проще всего начать именно с них.
Автор: Benjamin · Обновлено
Шаг за шагом
- Неделя 1: Бисмиллях и Альхамдулиллях. Говори «Бисмиллях» перед каждой едой и каждым делом, а «Альхамдулиллях» после еды и когда тебя спрашивают, как дела.
- Неделя 2: салям и Иншаллах. Приветствуй каждого встречного мусульманина словами «Ассаляму алейкум» и говори «Иншаллах», когда речь идёт о будущем.
- Неделя 3: Машаллах и ДжазакАллаху хайран. Говори «Машаллах», когда чем-то восхищаешься, и «ДжазакАллаху хайран», когда мусульманин тебе помогает.
- Неделя 4: Субханаллах, Астагфируллах и Ля иляха илляллах. Произноси их в тихие минуты и после намаза.
Выражения и их значение
Приветствие и ответ на него
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
As-salamu alaykum. Wa alaykum as-salam
Мир вам. И вам мир.
Перед началом любого дела
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
Во имя Аллаха
Благодарность и ответ на «Как дела?»
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdulillah
Хвала Аллаху
Благоговение перед чем-то прекрасным
سُبْحَانَ اللَّهِ
SubhanAllah
Пречист Аллах
Восхищение чем-то или кем-то
مَا شَاءَ اللَّهُ
MashaAllah
Так пожелал Аллах
Когда говоришь о будущем
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
InshaAllah
Если пожелает Аллах
После ошибки
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullah
Прошу прощения у Аллаха
Суть веры
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illAllah
Нет божества, кроме Аллаха
Спасибо в виде дуа
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
JazakAllahu khairan
Да воздаст тебе Аллах благом
Почему эти слова важны
Каждое выражение превращает обычный момент в поминание Аллаха. Приветствие становится мольбой за другого человека, а план становится проявлением упования на Аллаха.
Слово «иншаллах» взято из самого Корана: «И никогда не говори о чём-либо: „Я сделаю это завтра“, не добавив: „Если пожелает Аллах“» (18:23-24).
Частые вопросы
Как отвечать на «Ассаляму алейкум»?
Скажи «Ва алейкум ас-салям» (И вам мир). Можно добавить «ва рахматуллах» (и милость Аллаха), чтобы ответить полнее.
Как отвечать на «ДжазакАллаху хайран»?
Обычно отвечают «Ва иййакум» (И вам тоже).
Можно ли говорить эти выражения, если мой арабский не очень?
Да. Они короткие, и мусульмане по всему миру произносят их с самыми разными акцентами. Главное, говорить их искренне.
Можно ли говорить «иншаллах», чтобы вежливо отказать?
Так быть не должно. «Иншаллах» значит, что ты действительно собираешься что-то сделать и при этом уповаешь на то, что исход в руках Аллаха.
Тренируйся с аудио
Revertly проведёт тебя через это в твоём темпе, с чтением каждого слова вслух. Нет денег на приложение? Попроси бесплатный код.