English

Мусульманские имена и их значение

Мужские и женские имена, которые носят мусульмане: значение по арабским словарям, написание арабскими буквами, где имя встречается в Коране и кто его носил. Если толкования расходятся, мы так и пишем. Если ты недавно принял ислам и думаешь, менять ли имя, начни с раздела ниже.

Недавно принял ислам? Менять имя не обязательно

Большинство людей, произнёсших шахаду, оставляют своё имя, и это нормально. Ислам не требует брать арабское имя. Многие сподвижники Пророка сохранили имена, которые носили до ислама: Халид, Умар, Усман, Билал и Хадиджа звались так и раньше.

Менять имя нужно только тогда, когда у него плохое значение. Пророк менял имена, которые делали человека рабом кого-то кроме Бога: Абд Амр стал Абдуррахманом. Он менял имена с некрасивым значением: женщину по имени Асия (непокорная) он назвал Джамилей, то есть красивой. И он менял имена, которые слишком хвалили человека: так Барра (благочестивая) стала Зейнаб (оба случая в «Сахихе» Муслима).

Так что если тебя зовут Сара, Адам, Марьям или Даниил, мусульмане уже носят это имя. Если тебя зовут Иосиф, Мария или Давид, у имени есть арабская форма (Юсуф, Марьям, Дауд). Ты можешь взять её, если она тебе нравится, а можешь и не брать. Одни новые мусульмане пользуются мусульманским именем среди мусульман и оставляют имя в документах, другие меняют его официально. И то и другое допустимо.

Оставь фамилию по отцу, даже если берёшь новое имя: Коран велит называть людей по их отцам (33:5). Если сомневаешься насчёт своего имени, спроси имама своей мечети. О первых шагах читай в статьях что делать после принятия шахады и как принять ислам.

Как выбирают мусульманское имя

  • По значению: имя, которое говорит о том, по чему ты хочешь жить, например Иман (вера), Худа (руководство) или Сабир (терпеливый).
  • В честь пророка или сподвижника, которого любишь: Ибрахим, Муса, Марьям, Хадиджа, Билал.
  • Близкое к своему имени: его арабская форма (Иосиф и Юсуф, Мария и Марьям) или имя, похожее по звучанию. Попробуй помощник ниже.
  • Спросив других: некоторые просят учителя в мечети или друзей мусульман предложить несколько имён и выбирают то, которое кажется своим.

Найти имя

Имён: 436

Имена, близкие к моему

Введи имя, которое у тебя сейчас. Ты увидишь, мусульманское ли оно уже, его арабскую форму, если она есть, или мусульманские имена с тем же значением или похожим звучанием.

Имена пророков

В Коране названы по имени 25 пророков. Их имена среди самых любимых мусульманских имён, и у большинства есть форма, знакомая тебе по Библии. Зуль-Кифль (21:85) тоже назван, но это скорее прозвание, чем личное имя.

ИмяПо-арабскиВ Библии
АдамآدمАдам
ИдрисإدريسЕнох (по мнению многих учёных)
НухنوحНой
Худهود
Салихصالح
ИбрахимإبراهيمАвраам
ЛутلوطЛот
ИсмаилإسماعيلИзмаил
ИсхакإسحاقИсаак
ЯкубيعقوبИаков
ЮсуфيوسفИосиф
АюбأيوبИов
Шуайбشعيب
МусаموسىМоисей
ХарунهارونАарон
ДаудداودДавид
СулейманسليمانСоломон
ИльясإلياسИлия
Аль-ЯсаاليسعЕлисей
ЮнусيونسИона
ЗакарияزكرياЗахария
ЯхьяيحيىИоанн Креститель
ИсаعيسىИисус
Мухаммадمحمد

Имена сподвижников

Сахабы и сахабиййат: мужчины и женщины, которые знали Пророка и уверовали в него. Многие родители называют детей в их честь.

Имена из Корана

Одни из них принадлежат людям, названным в Коране. Другие стали именами из слов Корана, как Нур (свет), Худа (руководство) или Каусар. На странице каждого имени указан аят, где оно встречается.

Частые вопросы

Нужно ли менять имя, когда принимаешь ислам?

Нет. Брать арабское или новое имя не обязательно. Менять нужно только имя, значение которого противоречит исламу, например имя, делающее тебя рабом кого-то кроме Бога. Многие сподвижники сохранили имена, которые носили до ислама.

Можно ли оставить имя из прежней религии?

Да, если у него хорошее или нейтральное значение. Имена вроде Сары, Адама, Марьям или Даниила есть и в других религиях, и мусульмане тоже их носят. Если не знаешь, что значит твоё имя, или сомневаешься, допустимо ли оно, спроси имама своей мечети.

Каких имён мусульманам следует избегать?

Имён, которые делают человека рабом кого-то кроме Бога (большинство учёных относят сюда Абдульмасих и Абдуннаби), имён идолов и ложных богов, имён, которые принадлежат только Богу, таких как ар-Рахман или аль-Халик, и имён с некрасивым значением. Учёные также не одобряют имена, которые слишком хвалят человека. Хорошее имя на любом языке допустимо.

Что значит «Абд» в именах вроде Абдуллах?

Абд значит раб, слуга. Абд вместе с одним из имён Бога, как в именах Абдуллах, Абдуррахман или Абдулкарим, говорит о том, что ты принадлежишь Богу. Пророк сказал, что самые любимые Богом имена: Абдуллах и Абдуррахман («Сахих» Муслима). Для девочки та же мысль выражена в имени Аматуллах.

Хорошо ли называть ребёнка в честь пророка?

Да. Пророк назвал своего сына Ибрахимом в честь пророка Ибрахима («Сахих» Муслима). Имена пророков, сподвижников и праведных людей всегда были распространённым и хорошим выбором.

Нужно ли мусульманское имя, чтобы молиться или ходить в мечеть?

Нет. Твой намаз, твой пост и твоё место среди мусульман не зависят от имени. Никто в мечети не спросит его перед молитвой.

Нужно ли менять и фамилию?

Нет. Коран велит называть людей по их отцам (33:5), поэтому оставь фамилию по отцу, даже если берёшь новое имя. Если меняешь имя официально, узнай, какие правила действуют там, где ты живёшь.

Почему у некоторых имён здесь несколько значений?

Потому что словари и учёные не всегда согласны между собой, особенно когда речь идёт об очень старых именах и об именах пророков, пришедших в арабский из древнееврейского. В таких случаях на странице приведены разные толкования рядом, без выбора одного из них.

Как бы тебя ни звали, научись молиться

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, шаг за шагом, с озвучкой каждого слова. Нет возможности заплатить? Попроси бесплатный код.

Загрузите в App Store