English

Muslimische Namen und ihre Bedeutung

Jungen- und Mädchennamen, die Muslime tragen, mit der Bedeutung aus den arabischen Wörterbüchern, dem Namen in arabischer Schrift, der Stelle im Koran und bekannten Trägern. Wo die Erklärungen auseinandergehen, steht das dabei. Bist du neu im Islam und fragst dich, ob du deinen Namen ändern musst? Dann fang mit dem Abschnitt unten an.

Neu im Islam? Du musst deinen Namen nicht ändern

Die meisten Menschen, die die Shahada sprechen, behalten ihren Namen, und das ist in Ordnung. Der Islam verlangt keinen arabischen Namen. Viele Gefährten des Propheten behielten die Namen, die sie vor dem Islam hatten: Khalid, Umar, Uthman, Bilal und Khadija waren alle Namen von vorher.

Ändern muss man einen Namen nur, wenn seine Bedeutung schlecht ist. Der Prophet änderte Namen, die einen Menschen zum Diener von etwas anderem als Gott machten: Aus Abd Amr wurde Abd al-Rahman. Er änderte Namen mit hässlicher Bedeutung und nannte eine Frau namens Asiya (ungehorsam) Jamila, die Schöne. Und er änderte Namen, die den Menschen zu sehr lobten: Aus Barra (die Fromme) wurde Zaynab (beides in Sahih Muslim).

Heißt du also Sarah, Adam, Maryam oder Daniel, dann tragen Muslime deinen Namen schon. Heißt du Josef, Maria oder David, gibt es eine arabische Form (Yusuf, Maryam, Dawud), die du annehmen kannst, wenn sie dir gefällt, oder auch nicht. Manche Konvertiten nutzen unter Muslimen einen muslimischen Namen und behalten ihren amtlichen Namen, andere ändern ihn offiziell. Beides ist in Ordnung.

Behalte den Namen deines Vaters als Familiennamen, auch wenn du einen neuen Vornamen annimmst: Der Koran sagt, dass Menschen nach ihren Vätern genannt werden (33:5). Bist du dir bei deinem eigenen Namen unsicher, frag deinen Imam vor Ort. Mehr zu den ersten Schritten findest du unter was nach der Shahada zu tun ist und wie man zum Islam konvertiert.

Wie Menschen einen muslimischen Namen wählen

  • Nach der Bedeutung: ein Name, der etwas sagt, wonach du leben willst, wie Iman (Glaube), Huda (Rechtleitung) oder Sabir (geduldig).
  • Nach einem Propheten oder Gefährten, den sie lieben: Ibrahim, Musa, Maryam, Khadija, Bilal.
  • Nah am eigenen Namen: seine arabische Form (Josef zu Yusuf, Maria zu Maryam) oder ein Name mit ähnlichem Klang. Probier die Hilfe unten aus.
  • Durch Fragen: Manche bitten einen Lehrer in der Moschee oder muslimische Freunde um ein paar Vorschläge und nehmen dann den Namen, der sich nach ihnen anfühlt.

Einen Namen finden

436 Namen

Namen nah an meinem Namen

Gib den Namen ein, den du jetzt trägst. Du siehst, ob er schon ein muslimischer Name ist, seine arabische Form, falls es eine gibt, oder muslimische Namen mit derselben Bedeutung oder ähnlichem Klang.

Namen der Propheten

Der Koran nennt 25 Propheten beim Namen. Ihre Namen gehören zu den beliebtesten muslimischen Namen, und die meisten haben eine Form, die du vielleicht aus der Bibel kennst. Dhul-Kifl (21:85) wird auch genannt, aber eher als Beiname als als Vorname.

NameArabischAuf Deutsch
AdamآدمAdam
IdrisإدريسHenoch (viele Gelehrte)
NuhنوحNoah
Hudهود
Salihصالح
IbrahimإبراهيمAbraham
LutلوطLot
IsmailإسماعيلIsmael
IshaqإسحاقIsaak
YaqubيعقوبJakob
YusufيوسفJosef
AyyubأيوبHiob
Shuaybشعيب
MusaموسىMose
HarunهارونAaron
DawudداودDavid
SulaymanسليمانSalomo
IlyasإلياسElia
Al-YasaاليسعElisa
YunusيونسJona
ZakariyaزكرياZacharias
YahyaيحيىJohannes der Täufer
IsaعيسىJesus
Muhammadمحمد

Namen der Gefährten

Die Sahaba und Sahabiyat, die Männer und Frauen, die den Propheten kannten und an ihn glaubten. Viele Eltern benennen ihre Kinder nach ihnen.

Namen aus dem Koran

Manche davon sind Menschen, die der Koran beim Namen nennt. Andere sind Wörter aus dem Koran, die zu Namen wurden, wie Nur (Licht), Huda (Rechtleitung) oder Kawthar. Jede Seite nennt einen Vers, in dem der Name vorkommt.

Häufige Fragen

Muss ich meinen Namen ändern, wenn ich zum Islam konvertiere?

Nein. Es gibt keine Pflicht, einen arabischen oder neuen Namen anzunehmen. Ändern musst du nur einen Namen, dessen Bedeutung gegen den Islam steht, etwa einen, der dich zum Diener von jemand anderem als Gott macht. Viele Gefährten behielten ihre Namen aus der Zeit vor dem Islam.

Darf ich einen Namen aus meiner alten Religion behalten?

Ja, solange seine Bedeutung gut oder neutral ist. Namen wie Sarah, Adam, Maryam oder Daniel teilen Muslime mit anderen Religionen und tragen sie auch. Weißt du nicht genau, was dein Name bedeutet oder ob er ein Problem ist, frag deinen Imam vor Ort.

Welche Namen sollten Muslime meiden?

Namen, die einen Menschen zum Diener von jemand anderem als Gott machen (die meisten Gelehrten zählen Abd al-Masih und Abd al-Nabi dazu), Namen von Götzen oder falschen Göttern, Namen, die allein Gott gehören, wie al-Rahman oder al-Khaliq, und Namen mit hässlicher Bedeutung. Gelehrte sehen auch Namen ungern, die den Menschen zu sehr loben. Ein guter Name aus jeder Sprache ist in Ordnung.

Was bedeutet Abd in Namen wie Abdullah?

Abd heißt Diener. Abd mit einem der Namen Gottes, wie in Abdullah, Abd al-Rahman oder Abd al-Karim, sagt, dass du zu Gott gehörst. Der Prophet sagte, die Namen, die Gott am meisten liebt, sind Abdullah und Abd al-Rahman (Sahih Muslim). Für ein Mädchen drückt Amatullah denselben Gedanken aus.

Ist es gut, ein Kind nach einem Propheten zu benennen?

Ja. Der Prophet nannte seinen eigenen Sohn Ibrahim, nach dem Propheten Ibrahim (Sahih Muslim). Die Namen der Propheten, der Gefährten und rechtschaffener Menschen sind eine verbreitete und gute Wahl.

Brauche ich einen muslimischen Namen, um zu beten oder in die Moschee zu gehen?

Nein. Dein Gebet, dein Fasten und dein Platz unter Muslimen hängen nicht von deinem Namen ab. Niemand in der Moschee fragt danach, bevor du betest.

Soll ich auch meinen Familiennamen ändern?

Nein. Der Koran sagt, dass Menschen nach ihren Vätern genannt werden (33:5). Behalte also den Namen deines Vaters als Familiennamen, auch wenn du einen neuen Vornamen annimmst. Wenn du deinen Namen offiziell ändern willst, informier dich über die Regeln dort, wo du lebst.

Warum haben manche Namen hier mehr als eine Bedeutung?

Weil Wörterbücher und Gelehrte sich nicht immer einig sind, vor allem bei sehr alten Namen und bei Prophetennamen, die aus dem Hebräischen ins Arabische kamen. Dann nennt die Seite die Erklärungen nebeneinander, statt eine auszuwählen.

Egal wie du heißt: Lerne zu beten

Revertly bringt neuen Muslimen das Gebet von null an bei, Schritt für Schritt, mit Audio für jedes Wort. Kannst du es dir nicht leisten? Frag nach einem kostenlosen Code.

Laden im App Store