Nomes muçulmanos e seus significados, masculinos e femininos

Acabou de se converter? Você não precisa mudar de nome

A maioria das pessoas que fazem a shahada continua com o próprio nome, e está tudo bem. O islã não pede que você adote um nome árabe. Muitos companheiros do Profeta ficaram com o nome que tinham antes do islã: Khalid, Umar, Uthman, Bilal e Khadija eram nomes de antes.

Um nome só precisa mudar quando o significado é ruim. O Profeta mudou nomes que faziam de alguém servo de algo que não fosse Deus: Abd Amr passou a ser Abd al-Rahman. Mudou nomes de significado feio: uma mulher chamada Asiya (desobediente) passou a se chamar Jamila, bela. E mudou nomes que elogiavam demais a pessoa: Barra (virtuosa) virou Zaynab (os dois casos estão no Sahih Muslim).

Então, se você se chama Sara, Adão, Maria ou Daniel, os muçulmanos já usam o seu nome. Se você se chama José, João ou Davi, ele tem uma forma árabe (Yusuf, Yahya, Dawud) que você pode adotar se gostar, ou não adotar. Nomes como Gabriel e Miguel também têm a sua (Jibril, Mikail). Pedro, Ana ou Rafael não têm forma árabe, e tudo bem. Alguns convertidos usam um nome muçulmano entre muçulmanos e mantêm o nome do registro civil; outros mudam oficialmente. As duas coisas estão certas.

Mantenha o sobrenome do seu pai, mesmo que adote um nome novo: o Alcorão pede que as pessoas sejam chamadas pelo nome de seus pais (33:5). Se tiver dúvida sobre o seu próprio nome, pergunte ao imam da sua mesquita. Mais primeiros passos em o que fazer depois de fazer a shahada e como se converter ao islã.

Como se escolhe um nome muçulmano

Pelo significado: um nome que diga algo que você quer viver, como Iman (fé), Huda (orientação) ou Sabir (paciente).
Por um profeta ou companheiro que você ama: Ibrahim, Musa, Maryam, Khadija, Bilal.
Perto do seu próprio nome: a forma árabe dele (José, Yusuf; Maria, Maryam) ou um nome de som parecido. Experimente a ajuda abaixo.
Perguntando: há quem peça sugestões a um professor da mesquita ou a amigos muçulmanos, e depois escolhe o nome que sente como seu.

Procure um nome

Procure pelo nome ou pelo significado

Primeira letraOrigem

436 nomes

Nomes próximos do meu

Digite o nome que você tem hoje. Você vai ver se ele já é um nome muçulmano, a forma árabe dele, se houver, ou nomes muçulmanos com o mesmo significado ou um som parecido.

Seu nome

Nomes dos profetas

O Alcorão cita 25 profetas pelo nome. Os nomes deles estão entre os nomes muçulmanos mais queridos, e a maioria tem uma forma que você talvez conheça da Bíblia. Dhul-Kifl também é citado (21:85), mas mais como título do que como nome próprio.

Nome	Árabe	Em português
Adam	آدم	Adão
Idris	إدريس	Enoque (segundo muitos sábios)
Nuh	نوح	Noé
Hud	هود
Salih	صالح
Ibrahim	إبراهيم	Abraão
Lut	لوط	Ló
Ismail	إسماعيل	Ismael
Ishaq	إسحاق	Isaque
Yaqub	يعقوب	Jacó
Yusuf	يوسف	José
Ayyub	أيوب	Jó
Shuayb	شعيب
Musa	موسى	Moisés
Harun	هارون	Arão
Dawud	داود	Davi
Sulayman	سليمان	Salomão
Ilyas	إلياس	Elias
Al-Yasa	اليسع	Eliseu
Yunus	يونس	Jonas
Zakariya	زكريا	Zacarias
Yahya	يحيى	João Batista
Isa	عيسى	Jesus
Muhammad	محمد

Nomes dos companheiros

Os sahaba e as sahabiyat, os homens e as mulheres que conheceram o Profeta e acreditaram nele. Muitos pais dão os nomes deles aos filhos.

Nomes do Alcorão

Alguns são pessoas citadas no Alcorão. Outros são palavras do Alcorão que viraram nomes, como Nur (luz), Huda (orientação) ou Kawthar. Cada página traz um versículo onde o nome aparece.

Perguntas frequentes

Preciso mudar de nome quando me converter ao islã?

Não. Não existe obrigação de adotar um nome árabe ou um nome novo. Você só precisa mudar um nome cujo significado vá contra o islã, por exemplo um que faça de você servo de alguém que não seja Deus. Muitos companheiros ficaram com o nome que tinham antes do islã.

Posso manter um nome da minha religião anterior?

Sim, desde que o significado seja bom ou neutro. Nomes como Sara, Adão, Maria ou Daniel são compartilhados com outras religiões e também são usados por muçulmanos. Se você não sabe bem o que o seu nome significa, ou se ele é um problema, pergunte ao imam da sua mesquita.

Que nomes os muçulmanos devem evitar?

Nomes que fazem de alguém servo de outro que não Deus (a maioria dos sábios inclui aqui Abd al-Masih e Abd al-Nabi), nomes de ídolos ou de falsos deuses, nomes que pertencem só a Deus, como al-Rahman ou al-Khaliq, e nomes de significado feio. Os sábios também desaconselham nomes que elogiam demais a pessoa. Um bom nome de qualquer língua está certo.

O que significa Abd em nomes como Abdullah?

Abd significa servo. Abd com um dos nomes de Deus, como em Abdullah, Abd al-Rahman ou Abd al-Karim, diz que você pertence a Deus. O Profeta disse que os nomes mais amados por Deus são Abdullah e Abd al-Rahman (Sahih Muslim). Para uma menina, a mesma ideia é Amatullah.

Posso dar a um filho o nome de um profeta?

Sim. O Profeta deu ao próprio filho o nome Ibrahim, por causa do profeta Ibrahim (Sahih Muslim). Nomes de profetas, de companheiros e de pessoas virtuosas são uma escolha comum e boa.

Preciso de um nome muçulmano para rezar ou ir à mesquita?

Não. Sua oração, seu jejum e seu lugar entre os muçulmanos não dependem do seu nome. Ninguém na mesquita vai perguntar seu nome antes de rezar.

Preciso mudar também o meu sobrenome?

Não. O Alcorão pede que as pessoas sejam chamadas pelo nome de seus pais (33:5), então mantenha o sobrenome do seu pai, mesmo que adote um nome novo. Se for mudar o nome oficialmente, veja as regras do cartório e da lei do lugar onde você mora.

Por que alguns nomes têm mais de um significado aqui?

Porque os dicionários e os sábios nem sempre concordam, principalmente em nomes muito antigos e em nomes de profetas que chegaram ao árabe vindos do hebraico. Nesses casos, a página mostra as explicações lado a lado em vez de escolher uma.

Seja qual for o seu nome, aprenda a rezar

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de se converter, passo a passo, com áudio para cada palavra. Não pode pagar? Peça um código grátis.

Baixar na App Store