穆斯林经名及其含义

新穆斯林：经名不是必须的

中国穆斯林通常有两个名字：一个是身份证上的中文名，一个是经名，也就是伊斯兰名字。经名传统上由阿訇（伊玛目）在孩子出生后不久起，很多人在成为穆斯林时也会请阿訇起一个。回族等中国穆斯林的经名，多取自先知和圣门弟子的名字，或含义好的阿拉伯语词。

成为新穆斯林，你可以继续用原来的中文名，也不一定要取经名。伊斯兰并不要求你改用阿拉伯名字。很多圣门弟子入教后仍用原来的名字：哈立德、欧麦尔、奥斯曼、比拉勒和赫蒂彻，都是伊斯兰之前就有的名字。

只有含义不好的名字才需要改。先知穆罕默德（愿主福安之）改过让人成为真主以外之物的仆人的名字：Abd Amr 改成了阿卜杜·拉赫曼（Abd al-Rahman）。他改过含义难听的名字：一位叫 Asiya（意为「违抗者」）的女子被改名为 Jamila，意为「美丽」。他也改过过分夸赞本人的名字，于是 Barra（意为「虔诚的」）改成了 Zaynab（两例均见《穆斯林圣训实录》）。

所以，如果你的英文名或教名是 Sarah、Adam、Maryam 或 Daniel，穆斯林本来就用这些名字。如果是约瑟、玛利亚或大卫，它们有阿拉伯语形式（优素福、麦尔彦、达五德），喜欢就可以用，不用也行。有的新穆斯林在穆斯林中间用经名，证件上仍用原名；也有人正式改名。两种做法都可以。

即使取了经名，也请保留父亲的姓：《古兰经》要求人们以父亲的名字相称（33:5）。经名的中文写法各地不完全一样，比如尔撒也写作尔萨；本页先知的名字采用马坚先生《古兰经》中译本的译法，没有通行中文译名的名字，就写拉丁字母和阿拉伯文。如果对自己的名字拿不准，可以问问当地清真寺的阿訇。更多入门内容见念了清真言之后该做什么和怎样成为穆斯林。

怎样选一个经名

• 看含义：选一个说出你想怎样生活的名字，比如 Iman（信仰）、Huda（引导）或 Sabir（坚忍的人）。
• 纪念你敬爱的先知或圣门弟子：易卜拉欣、穆萨、麦尔彦、赫蒂彻、比拉勒。
• 和自己的名字相近：用它的阿拉伯语形式（约瑟对应优素福，玛利亚对应麦尔彦），或读音相近的名字。可以试试下面的小工具。
• 请人帮忙：很多人请阿訇、清真寺的老师或穆斯林朋友推荐几个名字，再从中选一个觉得属于自己的。