Como é a Al-Fatiha em transliteração e em português?
A Al-Fatiha, “A Abertura”, é o primeiro capítulo do Alcorão (1:1-7). Ela tem sete versículos e é recitada em todo rakat de toda oração. Abaixo está cada versículo em árabe, em transliteração e em português.
Por Benjamin · Atualizado em
A Al-Fatiha, versículo por versículo
Versículo 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir Rahmanir Raheem
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
Versículo 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi Rabbil 'aalameen
Louvado seja Allah, Senhor dos mundos
Versículo 3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir Raheem
O Clemente, o Misericordioso
Versículo 4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-deen
Soberano do Dia do Juízo
Versículo 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda
Versículo 6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqeem
Guia-nos à senda reta
Versículo 7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal ladhina an'amta 'alayhim, ghayril maghdubi 'alayhim wa lad-dalleen
À senda dos que agraciaste, não à dos que incorreram em Tua ira, nem à dos extraviados
Depois da Al-Fatiha
Diga “Amin”, que significa “Ó Allah, atende a nossa súplica”. É uma dua, não faz parte do Alcorão.
Ainda está decorando?
Decorar leva dias ou semanas, e você não precisa esperar para começar a rezar. Recite os versículos que você sabe e, no lugar do resto, diga SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar. O Profeta (que a paz esteja com ele) ensinou isso a um homem que ainda não tinha decorado o Alcorão.
Decore Al-Fátiha linha por linha, com o exercício gratuito.
Horários de oração hoje: São Paulo · Rio de Janeiro · Todas as cidades
Perguntas frequentes
Por que a Al-Fatiha é recitada em todo rakat?
O Profeta (que a paz esteja com ele) disse: “Não há oração para quem não recita a Abertura do Livro.”
“Bismillahir Rahmanir Raheem” faz parte da Al-Fatiha?
Algumas escolas a contam como o primeiro versículo da Al-Fatiha; outras, como um versículo à parte, dito antes dela. Todos a recitam.
Quanto tempo leva para decorar?
A maioria das pessoas aprende versículo por versículo, ao longo de alguns dias ou de algumas semanas. Ouvir e repetir cada versículo é o que mais ajuda.
Pratique com áudio
O Revertly guia você com uma recitação para cada palavra, no seu ritmo. Não pode pagar o app? Peça um código grátis.