¿Cómo es Al-Fatiha en transliteración y en español?
Al-Fatiha, «La Apertura», es el primer capítulo del Corán (1:1-7). Tiene siete versículos y se recita en cada rakat de cada oración. Aquí tienes cada versículo en árabe, en transliteración y en español.
Por Benjamin · Actualizado el
Al-Fatiha, versículo a versículo
Versículo 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir Rahmanir Raheem
En el nombre de Allah, el Clementísimo, el Misericordioso
Versículo 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi Rabbil 'aalameen
Toda la alabanza es para Allah, Señor de todos los mundos
Versículo 3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir Raheem
El Clementísimo, el Misericordioso
Versículo 4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-deen
Dueño del Día del Juicio
Versículo 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda
Versículo 6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqeem
Guíanos al camino recto
Versículo 7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal ladhina an'amta 'alayhim, ghayril maghdubi 'alayhim wa lad-dalleen
El camino de aquellos a quienes has favorecido, no el de los que han merecido Tu ira ni el de los extraviados
Después de Al-Fatiha
Di «Amín», que significa «Oh Allah, responde a nuestra súplica». Es una dua, no forma parte del Corán.
¿Todavía la estás memorizando?
Memorizarla lleva días o semanas, y no tienes que esperar para empezar a rezar. Recita los versículos que sepas y, en lugar del resto, di SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar. El Profeta (la paz sea con él) se lo enseñó a un hombre que aún no había memorizado el Corán.
Aprende Al Fatiha de memoria, línea a línea, con el ejercicio gratis.
Horario de salat hoy: Madrid · Barcelona · Valencia · Sevilla · Todas las ciudades
Preguntas frecuentes
¿Por qué se recita Al-Fatiha en cada rakat?
El Profeta (la paz sea con él) dijo: «No hay oración para quien no recita la Apertura del Libro».
¿«Bismillahir Rahmanir Raheem» forma parte de Al-Fatiha?
Algunas escuelas lo cuentan como el primer versículo de Al-Fatiha, y otras como un versículo aparte que se dice antes. Todos lo recitan.
¿Cuánto se tarda en memorizarla?
La mayoría la aprende versículo a versículo en unos días o unas semanas. Lo que más ayuda es escucharla y repetir cada versículo.
Practícalo con audio
Revertly te guía con una recitación para cada palabra, a tu ritmo. ¿No puedes pagar la app? Pide un código gratis.