Al Fatiha en español: transliteración y significado para aprenderla de memoria

Al Fatiha

Corán 1:1-7

  1. 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

    Bismil-lahir Rahmanir Rahim

    En el nombre de Allah, el Clementísimo, el Misericordioso

  2. 2

    الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Al-hamdu lil-lahi Rabbil 'alamin

    Toda alabanza pertenece a Allah, Señor de todos los mundos

  3. 3

    الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

    Ar-Rahmanir Rahim

    El Clementísimo, el Misericordioso

  4. 4

    مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

    Maliki yawmid-din

    Dueño del Día del Juicio

  5. 5

    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in

    Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda

  6. 6

    اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

    Ihdinas-siratal mustaqim

    Guíanos por el camino recto

  7. 7

    صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

    Siratal-ladhina an'amta 'alayhim, ghayril maghdubi 'alayhim wa lad-dal-lin

    El camino de quienes has bendecido, no el de quienes se ganaron Tu ira, ni el de quienes se extraviaron

Significado: El significado en palabras sencillas, línea a línea. No es una traducción palabra por palabra.

Apréndelo de memoria

Palabras
Practicar con
Vista

Toca una línea para verla.

0 de 7 líneas aprendidas

Qué es y cuándo se dice

Al Fatiha, «La Apertura», es la primera sura del Corán. Tiene siete versículos y la recitas en cada rakat de cada oración, de pie, justo después del takbir de apertura.

Después dices «Amín». Amín es una dua breve, «Oh Allah, acepta», y no forma parte de la sura.

Lee la guía completa: ¿Cómo es Al-Fatiha en transliteración y en español?

Cómo aprenderlo de memoria

  1. Lee el texto entero una vez con su significado, para saber lo que dices.
  2. Aprende una línea cada vez. Dila en voz alta hasta que salga sola y después añade la siguiente.
  3. Oculta las palabras poco a poco: primero deja solo las primeras letras, luego nada. Toca una línea cuando necesites mirar.
  4. Úsalo en tus oraciones desde ya. Repetirlo cinco veces al día es lo que hace que se quede.

Preguntas frecuentes

¿Por qué se recita Al Fatiha en cada rakat?

El Profeta (la paz sea con él) dijo: «No hay oración para quien no recita la Apertura del Libro». Es la única sura que toda oración necesita.

¿La Bismillah forma parte de Al Fatiha?

En el recuento de Hafs que se usa aquí, Bismillahir Rahmanir Rahim es su primer versículo. Algunas escuelas la cuentan como un versículo aparte que se dice antes. Todos la dicen.

¿Cuánto se tarda en aprender Al Fatiha?

La mayoría la sabe en unos días o dos semanas, aprendiendo uno o dos versículos al día y recitándola en cada oración.

Escucha cada palabra

Revertly enseña a rezar desde cero a quienes acaban de abrazar el islam, con una recitación para cada línea, para que aprendas cómo suena y no solo cómo se ve. ¿No te lo puedes permitir? Pide un código gratis.