¿Qué es el Tashahhud y qué se dice?
El Tashahhud es el testimonio que recitas sentado durante la oración, y empieza con «At-tahiyyatu lillahi». En una oración de dos rakat lo recitas una vez, al final; en las de tres y cuatro rakat también lo recitas después de la segunda rakat. En la sentada final, le sigue la salawat sobre el Profeta (la paz sea con él).
Por Benjamin · Actualizado el
El Tashahhud, frase a frase
Al decir «Ash-hadu an la ilaha illallah», muchos levantan el índice derecho como señal de la unicidad de Allah.
Frase 1
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat
Todos los saludos, las oraciones y las cosas buenas son para Allah
Frase 2
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh
La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones
Frase 3
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin
La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos justos de Allah
Frase 4
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ash-hadu an la ilaha illallah
Atestiguo que no hay más dios que Allah
Frase 5
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
Y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su mensajero
La salawat (Durood Ibrahim)
Se recita después del Tashahhud, solo en la sentada final. Mientras la aprendes, para empezar basta con la salawat corta «Allahumma salli 'ala Muhammad».
Línea 1
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
Oh Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad
Línea 2
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
Como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim
Línea 3
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
En verdad, Tú eres el Digno de Alabanza, el Glorioso
Línea 4
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
Oh Allah, colma de bendiciones a Muhammad y a la familia de Muhammad
Línea 5
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
Como colmaste de bendiciones a Ibrahim y a la familia de Ibrahim
Línea 6
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
En verdad, Tú eres el Digno de Alabanza, el Glorioso
Cuándo se recita
- Fajr (2 rakat): una vez, después de la segunda rakat, y luego la salawat y el salam.
- Maghrib (3 rakat): solo el Tashahhud después de la segunda rakat; el Tashahhud y la salawat después de la tercera.
- Dhuhr, Asr e Isha (4 rakat): solo el Tashahhud después de la segunda rakat; el Tashahhud y la salawat después de la cuarta.
Aprende Tashahud (At-Tahiyyat) de memoria, línea a línea, con el ejercicio gratis.
Horario de salat hoy: Madrid · Barcelona · Valencia · Sevilla · Todas las ciudades
Preguntas frecuentes
¿Las palabras son las mismas en todas las escuelas?
Hay pequeñas diferencias de redacción entre las escuelas, y todas son auténticas. La versión de aquí, narrada por Ibn Mas'ud, es muy utilizada.
¿Digo la salawat en la sentada intermedia?
No. En la sentada intermedia recitas solo el Tashahhud y luego te pones de pie. La salawat corresponde a la sentada final.
¿Puedo hacer mi propia dua después?
Sí. En la sentada final, después de la salawat, puedes hacer una dua breve antes de terminar con el salam.
Practícalo con audio
Revertly te guía con una recitación para cada palabra, a tu ritmo. ¿No puedes pagar la app? Pide un código gratis.