아야툴 쿠르시: 발음과 뜻, 외우기

1. 1

   اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum

   알라, 그분 외에 신은 없으니, 영원히 살아 계시고 모든 것을 지탱하시는 분이시다

2. 2

   لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm

   졸음도 잠도 그분을 사로잡지 못한다

3. 3

   لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard

   하늘과 땅에 있는 모든 것이 그분의 것이다

4. 4

   مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man dhal-ladhee yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih

   그분의 허락 없이 누가 그분 앞에서 중재할 수 있겠는가

5. 5

   يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ya'lamu ma bayna aydeehim wa ma khalfahum

   그분은 사람들 앞에 있는 것과 뒤에 있는 것을 아신다

6. 6

   وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa la yuheetuna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha'

   그분이 원하시는 것 외에는 그분의 지식에서 아무것도 알지 못한다

7. 7

   وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard

   그분의 쿠르시는 하늘과 땅에 미치고

8. 8

   وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa la ya'uduhu hifdhuhuma

   그 둘을 지키는 것이 그분을 지치게 하지 않는다

9. 9

   وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

   Wa huwal-'Aliyyul-'Adheem

   그분은 가장 높으시고 가장 위대하신 분이시다

뜻: 한 줄씩 쉬운 말로 옮긴 뜻이에요. 단어 하나하나를 옮긴 번역은 아니에요.