Ayat al-Kursi en phonétique et en français, à apprendre par cœur

1. 1

   اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Allahou la ilaha illa houwa l-Hayyou l-Qayyoum

   Allah : il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui fait subsister toute chose

2. 2

   لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   La ta'khoudhouhou sinatoun wa la nawm

   Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent

3. 3

   لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahou ma fi s-samawati wa ma fi l-ard

   Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient

4. 4

   مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man dha l-ladhi yachfa'ou 'indahou illa bi-idhnih

   Qui pourrait intercéder auprès de Lui, sans Sa permission ?

5. 5

   يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ya'lamou ma bayna aydihim wa ma khalfahoum

   Il sait ce qui est devant les gens et ce qui est derrière eux

6. 6

   وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa la youhitouna bi-chay'in min 'ilmihi illa bima cha'

   et ils ne saisissent rien de Sa science, sauf ce qu'Il veut

7. 7

   وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wassi'a koursiyyouhou s-samawati wa l-ard

   Son Kursi s'étend sur les cieux et la terre

8. 8

   وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa la ya'oudouhou hifdhouhouma

   et les garder tous deux ne Le fatigue pas

9. 9

   وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

   Wa houwa l-'Aliyyou l-'Adhim

   Il est le Très Haut, le Très Grand

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.