Ayatul Kursi auf Deutsch: Lautschrift und Bedeutung, auswendig lernen

1. 1

   اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Allahu la ilaha illa huwal-hajjul-qajjum

   Allah: Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, der alles im Dasein erhält

2. 2

   لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   La ta'chudhuhu sinatun wa la naum

   Weder Schläfrigkeit noch Schlaf überkommt Ihn

3. 3

   لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard

   Ihm gehört alles in den Himmeln und auf der Erde

4. 4

   مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man dhal-ladhi jaschfa'u 'indahu illa bi-idhnih

   Wer könnte bei Ihm Fürsprache einlegen, außer mit Seiner Erlaubnis?

5. 5

   يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ja'lamu ma baina aidihim wa ma chalfahum

   Er weiß, was vor den Menschen liegt und was hinter ihnen

6. 6

   وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa la juhituna bi-schai'im min 'ilmihi illa bima scha'

   und sie erfassen nichts von Seinem Wissen, außer was Er will

7. 7

   وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wasi'a kursijjuhus-samawati wal-ard

   Sein Kursi reicht über die Himmel und die Erde

8. 8

   وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa la ja'uduhu hifzuhuma

   und beides zu bewahren ermüdet Ihn nicht

9. 9

   وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

   Wa huwal-'alijjul-'azim

   Er ist der Höchste, der Gewaltige

Bedeutung: Die Bedeutung in einfachen Worten, Zeile für Zeile. Das ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung.