Ayatul Kursi transliterado y su significado, para aprenderlo de memoria

1. 1

   اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Al-lahu la ilaha il-la huwal-Hayyul-Qayyum

   Allah: no hay más dios que Él, el Viviente, que mantiene en pie todas las cosas

2. 2

   لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   La ta'judhuhu sinatun wa la nawm

   No Le alcanzan ni la somnolencia ni el sueño

3. 3

   لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard

   Todo lo que hay en los cielos y en la tierra Le pertenece

4. 4

   مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu il-la bi-idhnih

   ¿Quién podría interceder ante Él, si no es con Su permiso?

5. 5

   يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma jalfahum

   Él sabe lo que la gente tiene delante y lo que tiene detrás

6. 6

   وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi il-la bima sha'

   y no abarcan nada de Su conocimiento, salvo lo que Él quiere

7. 7

   وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard

   Su Kursi abarca los cielos y la tierra

8. 8

   وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa la ya'uduhu hifdhuhuma

   y conservarlos a ambos no Le cansa

9. 9

   وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

   Wa huwal-'Aliyyul-'Adhim

   Él es el Altísimo, el Grandioso

Significado: El significado en palabras sencillas, línea a línea. No es una traducción palabra por palabra.