Аят аль-Курси на русском: транскрипция и смысл, выучить наизусть

1. 1

   اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Аллаху ля иляха илля хува-ль-Хаййю-ль-Каййум

   Аллах: нет бога, кроме Него, Живого, Который поддерживает существование всего

2. 2

   لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   Ля та’хузуху синатун ва ля наум

   Не овладевают Им ни дремота, ни сон

3. 3

   لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Ляху ма фи-с-самавати ва ма фи-ль-ард

   Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле

4. 4

   مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Ман за-ллязи яшфа‘у ‘индаху илля би-изних

   Кто может заступиться перед Ним, если не с Его позволения?

5. 5

   يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Я‘ляму ма байна айдихим ва ма хальфахум

   Он знает, что перед людьми и что позади них

6. 6

   وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Ва ля юхитуна би-шай’им мин ‘ильмихи илля би-ма ша’

   а они не постигают из Его знания ничего, кроме того, что Он пожелает

7. 7

   وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Васи‘а курсийюху-с-самавати ва-ль-ард

   Его Курси объемлет небеса и землю

8. 8

   وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Ва ля я’удуху хифзухума

   и не тяготит Его оберегать их

9. 9

   وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

   Ва хува-ль-‘Алийю-ль-‘Азым

   Он Всевышний, Великий

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.