Ayat al-Kursi transliterado e o seu significado, para decorar

1. 1

   اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Al-lahu la ilaha il-la huwal-Hayyul-Qayyum

   Allah: não há deus além Dele, o Vivo, que sustenta todas as coisas

2. 2

   لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm

   Não O alcançam nem a sonolência nem o sono

3. 3

   لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard

   Tudo o que há nos céus e na terra Lhe pertence

4. 4

   مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu il-la bi-idhnih

   Quem poderia interceder junto a Ele, a não ser com a Sua permissão?

5. 5

   يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum

   Ele sabe o que as pessoas têm à frente e o que têm atrás

6. 6

   وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi il-la bima sha'

   e elas não abrangem nada do Seu conhecimento, a não ser o que Ele quer

7. 7

   وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard

   O Seu Kursi abrange os céus e a terra

8. 8

   وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa la ya'uduhu hifdhuhuma

   e guardar os dois não O cansa

9. 9

   وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

   Wa huwal-'Aliyyul-'Adhim

   Ele é o Altíssimo, o Grandioso

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.