Tashahud (At-Tahiyyat): árabe, transliteración y significado

Tashahud (At-Tahiyyat)

Sahih al-Bujari 831, Sahih Muslim 402 (narrado por Ibn Mas'ud)

  1. 1

    التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ

    At-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-tayyibat

    Todos los saludos, las oraciones y las cosas buenas pertenecen a Allah

  2. 2

    السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

    As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatul-lahi wa barakatuh

    La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones

  3. 3

    السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ

    As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadil-lahis-salihin

    La paz sea con nosotros y con los siervos justos de Allah

  4. 4

    أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ

    Ash-hadu an la ilaha il-lal-lah

    Atestiguo que no hay más dios que Allah

  5. 5

    وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    Wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

    Y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su mensajero

Significado: El significado en palabras sencillas, línea a línea. No es una traducción palabra por palabra.

Apréndelo de memoria

Palabras
Practicar con
Vista

Toca una línea para verla.

0 de 5 líneas aprendidas

Qué es y cuándo se dice

El tashahud es lo que dices sentado en la oración. Empieza con «At-tahiyyatu lil-lahi» y termina con el testimonio de fe. Esta redacción la enseñó el Profeta (la paz sea con él) a Abdullah ibn Mas'ud, que contó que se la enseñó como les enseñaba una sura del Corán.

En una oración de dos rakat lo dices una vez, al final. En las de tres y cuatro rakat lo dices dos veces: en la primera sentada, después del segundo rakat, y en la última, donde le sigue la salawat.

Lee la guía completa: ¿Qué es el Tashahhud y qué se dice?

Cómo aprenderlo de memoria

  1. Lee el texto entero una vez con su significado, para saber lo que dices.
  2. Aprende una línea cada vez. Dila en voz alta hasta que salga sola y después añade la siguiente.
  3. Oculta las palabras poco a poco: primero deja solo las primeras letras, luego nada. Toca una línea cuando necesites mirar.
  4. Úsalo en tus oraciones desde ya. Repetirlo cinco veces al día es lo que hace que se quede.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre el tashahud 1 y el 2?

Las palabras son las mismas. En la primera sentada dices solo el tashahud y te levantas. En la última dices el tashahud, luego la salawat (Allahumma salli), luego una dua corta si quieres, y después el salam.

¿Es igual la redacción en todas las escuelas?

Hay varias redacciones auténticas con pequeñas diferencias, por ejemplo la que narró Ibn Abbas, que prefiere la escuela shafi'í. La de Ibn Mas'ud que ves aquí es la que más se enseña. Cualquiera de ellas es correcta.

¿Levanto el dedo?

Muchos levantan el índice derecho al decir «Ash-hadu an la ilaha illal-lah», como señal de la unicidad de Allah. Las escuelas lo describen de forma algo distinta, así que sigue lo que enseñe el imam de tu mezquita.

Escucha cada palabra

Revertly enseña a rezar desde cero a quienes acaban de abrazar el islam, con una recitación para cada línea, para que aprendas cómo suena y no solo cómo se ve. ¿No te lo puedes permitir? Pide un código gratis.