タシャッフドとは何で、何を唱えるのですか?
タシャッフドは、礼拝中に座って唱える証言の言葉で、「At-tahiyyatu lillahi」で始まります。2ラカートの礼拝では最後に一度唱えます。3ラカートと4ラカートの礼拝では、2ラカート目のあとにも唱えます。最後の座りでは、続けて預言者(彼に平安あれ)へのサラワートを唱えます。
文:Benjamin · 最終更新:
タシャッフドを一フレーズずつ
「Ash-hadu an la ilaha illallah」と言うとき、アッラーの唯一性のしるしとして右手の人差し指を立てる人が多くいます。
フレーズ1
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat
すべてのあいさつと祈りと善いものは、アッラーのためにあります
フレーズ2
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh
預言者よ、あなたに平安と、アッラーの慈悲と祝福がありますように
フレーズ3
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin
わたしたちと、アッラーの正しいしもべたちに平安がありますように
フレーズ4
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ash-hadu an la ilaha illallah
わたしは、アッラーのほかに神はないと証言します
フレーズ5
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
そして、ムハンマドはかれのしもべであり使徒であると証言します
サラワート(ドゥルード・イブラーヒーム)
最後の座りでだけ、タシャッフドのあとに唱えます。覚えている間は、短いサラワート「Allahumma salli 'ala Muhammad」から始めれば十分です。
1行目
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
アッラーよ、ムハンマドとムハンマドの一族に祝福をお与えください
2行目
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
イブラーヒームとイブラーヒームの一族に祝福をお与えになったように
3行目
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
まことにあなたは称賛されるべき、栄光ある御方です
4行目
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
アッラーよ、ムハンマドとムハンマドの一族に恵みをお与えください
5行目
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
イブラーヒームとイブラーヒームの一族に恵みをお与えになったように
6行目
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
まことにあなたは称賛されるべき、栄光ある御方です
いつ唱えるか
- ファジュル(2ラカート):2ラカート目のあとに一度。続けてサラワートとサラーム。
- マグリブ(3ラカート):2ラカート目のあとはタシャッフドだけ。3ラカート目のあとにタシャッフドとサラワート。
- ズフル、アスル、イシャー(4ラカート):2ラカート目のあとはタシャッフドだけ。4ラカート目のあとにタシャッフドとサラワート。
無料の暗記ツールで、タシャッフド(アッタヒイヤート)を一行ずつ覚えましょう。
よくある質問
言葉はどの学派でも同じですか?
学派によって言葉に小さな違いがありますが、どれも正しく伝えられたものです。ここに載せたのはイブン・マスウードが伝えたもので、広く使われています。
途中の座りでもサラワートを唱えますか?
いいえ。途中の座りではタシャッフドだけを唱えて立ち上がります。サラワートは最後の座りで唱えます。
そのあとに自分のドゥアーをしてもいいですか?
はい。最後の座りで、サラワートのあと、サラームで終える前に短いドゥアーができます。