Как читается сура аль-Фатиха и что она означает?
Аль-Фатиха («Открывающая») является первой сурой Корана (1:1-7). В ней семь аятов, и её читают в каждом ракаате каждого намаза. Ниже каждый аят на арабском, в транслитерации и в переводе.
Автор: Benjamin · Обновлено
Аль-Фатиха по аятам
Аят 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir Rahmanir Raheem
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Аят 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi Rabbil 'aalameen
Хвала Аллаху, Господу миров
Аят 3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir Raheem
Милостивому, Милосердному
Аят 4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-deen
Властелину Дня воздаяния
Аят 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи
Аят 6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqeem
Веди нас прямым путём
Аят 7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal ladhina an'amta 'alayhim, ghayril maghdubi 'alayhim wa lad-dalleen
путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших
После аль-Фатихи
Скажи «Амин», что означает «О Аллах, ответь на нашу мольбу». Это дуа, а не часть Корана.
Ещё учишь наизусть?
Заучивание занимает дни или недели, и ждать, чтобы начать молиться, не нужно. Читай строки, которые знаешь, а вместо остальных говори «Субханаллах, Альхамдулиллях, Аллаху Акбар». Пророк (мир ему) учил этому человека, который ещё не выучил Коран.
Выучи Аль-Фатиха наизусть, строка за строкой, с бесплатным тренажёром.
Частые вопросы
Почему аль-Фатиху читают в каждом ракаате?
Пророк (мир ему) сказал: «Нет намаза у того, кто не прочитал Открывающую Книгу».
Входит ли «Bismillahir Rahmanir Raheem» в аль-Фатиху?
Одни мазхабы считают эти слова первым аятом аль-Фатихи, другие отдельным аятом, который произносят перед ней. Читают их все.
Сколько времени нужно, чтобы выучить её?
Большинство учит её строка за строкой, от нескольких дней до нескольких недель. Больше всего помогает слушать её и повторять каждую строку.
Тренируйся с аудио
Revertly проведёт тебя через это в твоём темпе, с чтением каждого слова вслух. Нет денег на приложение? Попроси бесплатный код.