作证词是什么，要念什么？
作证词是礼拜中坐着时念的作证，以「At-tahiyyatu lillahi」开头。两拜的礼拜，只在最后念一次；三拜和四拜的礼拜，第二拜之后也要念。在最后的坐里，念完作证词，接着念赞圣词，为先知（愿主福安之）祈福。
作者：Benjamin · 最后更新：
作证词，逐句对照
念到「Ash-hadu an la ilaha illallah」时，很多人会竖起右手食指，表示真主独一。
第 1 句
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat
一切致敬、礼拜和美善都归于真主
第 2 句
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh
先知啊，愿你平安，并蒙真主的慈悯和吉庆
第 3 句
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin
愿平安降于我们和真主的众善仆
第 4 句
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
Ash-hadu an la ilaha illallah
我作证：万物非主，唯有真主
第 5 句
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
我又作证：穆罕默德是他的仆人和使者
赞圣词（易卜拉欣赞圣词）
只在最后的坐里，念完作证词之后念。还在学的时候，先念简短的赞圣词「Allahumma salli 'ala Muhammad」就够了。
第 1 行
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
真主啊，求你赐福穆罕默德和穆罕默德的家属
第 2 行
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
犹如你赐福易卜拉欣和易卜拉欣的家属
第 3 行
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
你确是可颂的，确是光荣的
第 4 行
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammad
真主啊，求你降吉庆于穆罕默德和穆罕默德的家属
第 5 行
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
Kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim
犹如你降吉庆于易卜拉欣和易卜拉欣的家属
第 6 行
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Innaka Hamidun Majeed
你确是可颂的，确是光荣的
什么时候念
- 晨礼（2 拜）：第二拜之后念一次，接着念赞圣词，然后出拜道色兰。
- 昏礼（3 拜）：第二拜之后只念作证词；第三拜之后念作证词和赞圣词。
- 晌礼、晡礼和宵礼（4 拜）：第二拜之后只念作证词；第四拜之后念作证词和赞圣词。
常见问题
各学派的作证词措辞一样吗？
各学派的措辞有细小差别，都有可靠的传述。这里用的是伊本·麦斯欧德传述的版本，使用很广。
中间的坐要念赞圣词吗？
不用。中间的坐只念作证词，然后站起来。赞圣词属于最后的坐。
念完之后，可以做自己的都阿吗？
可以。在最后的坐里，念完赞圣词后，可以做一段简短的都阿，然后再出拜道色兰。