开端章（法提哈）的音译和中文意思是什么？
开端章（法提哈），意思是「开端」，是《古兰经》的第一章（1:1-7）。它共有七节，每番礼拜的每一拜都要诵读。下面是每一节的阿拉伯原文、音译和中文意思。
作者：Benjamin · 最后更新：
开端章，逐节对照
第 1 节
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir Rahmanir Raheem
奉至仁至慈的真主之名
第 2 节
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi Rabbil 'aalameen
一切赞颂，全归真主，众世界的主
第 3 节
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir Raheem
至仁至慈的主
第 4 节
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmid-deen
报应日的主
第 5 节
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
我们只崇拜你，只求你佑助
第 6 节
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqeem
求你引导我们上正路
第 7 节
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal ladhina an'amta 'alayhim, ghayril maghdubi 'alayhim wa lad-dalleen
你所佑助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路
念完开端章之后
念「Ameen」（阿敏），意思是「真主啊，求你应答我们的祈求」。它是一句都阿，不属于《古兰经》。
还在背？
背熟要几天或几周，你不用等背会了才开始礼拜。会念的句子就念，其余的地方念「SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar」。先知（愿主福安之）就是这样教一位还没背会《古兰经》的人的。
常见问题
为什么每一拜都要念开端章？
先知（愿主福安之）说：「没有诵读开端章的人，没有礼拜。」
「Bismillahir Rahmanir Raheem」算开端章的一部分吗？
有的学派把它算作开端章的第一节，有的学派把它看作开端章之前单独的一节。大家都会念它。
背会开端章要多久？
大多数人一句一句地学，几天到几周就能背会。多听，每一句跟着念，最有帮助。