Doua al-Qunut du witr (hanafite) : Allahoumma inna nasta'inouka

1. 1

   اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ

   Allahoumma inna nasta'inouka wa nastaghfirouka wa nastahdik

   Ô Allah, nous Te demandons de l'aide, nous Te demandons pardon, et nous Te demandons de nous guider

2. 2

   وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ

   Wa nou'minou bika wa natoubou ilayk

   Nous croyons en Toi et nous revenons à Toi en nous repentant

3. 3

   وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ

   Wa natawakkalou 'alayka wa nouthni 'alayka l-khayra koullah

   Nous nous en remettons à Toi, et nous Te louons par tout le bien

4. 4

   نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ

   Nachkourouka wa la nakfourouk

   Nous Te remercions et nous ne sommes pas ingrats envers Toi

5. 5

   وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

   Wa nakhla'ou wa natroukou man yafdjourouk

   Nous quittons et nous délaissons quiconque Te désobéit

6. 6

   اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ

   Allahoumma iyyaka na'boudou wa laka noussalli wa nasdjoud

   Ô Allah, c'est Toi seul que nous adorons, c'est pour Toi que nous prions et nous prosternons

7. 7

   وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ

   Wa ilayka nas'a wa nahfid

   vers Toi nous nous hâtons et nous nous empressons

8. 8

   نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ

   Nardjou rahmataka wa nakhcha 'adhabak

   Nous espérons Ta miséricorde et nous craignons Ton châtiment

9. 9

   إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

   Inna 'adhabaka bi l-kouffari moulhiq

   Ton châtiment atteindra sûrement ceux qui rejettent la foi

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.