Doua al-Qunut : Allahoumma hdini fiman hadayt

Doua al-Qunut

Abou Dawoud 1425, at-Tirmidhi 464 ; « wa la ya'izzou man 'adayt » chez al-Bayhaqi

  1. 1

    اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ

    Allahoumma hdini fiman hadayt

    Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés

  2. 2

    وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ

    Wa 'afini fiman 'afayt

    garde-moi en bonne santé parmi ceux que Tu as gardés en bonne santé

  3. 3

    وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ

    Wa tawallani fiman tawallayt

    prends soin de moi parmi ceux dont Tu prends soin

  4. 4

    وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ

    Wa barik li fima a'tayt

    bénis-moi dans ce que Tu m'as donné

  5. 5

    وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ

    Wa qini charra ma qadayt

    et protège-moi du mal de ce que Tu as décrété

  6. 6

    فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ

    Fa-innaka taqdi wa la youqda 'alayk

    Car c'est Toi qui décrètes, et rien n'est décrété contre Toi

  7. 7

    وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ

    Wa innahou la yadhillou man walayt

    Celui que Tu prends pour allié n'est jamais humilié

  8. 8

    وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ

    Wa la ya'izzou man 'adayt

    et celui à qui Tu t'opposes n'est jamais honoré

  9. 9

    تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

    Tabarakta Rabbana wa ta'alayt

    Béni sois-Tu, notre Seigneur, et Très Haut

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.

Apprendre par cœur

Mots
Réviser avec
Affichage

Touche une ligne pour la voir.

0 lignes connues sur 9

Ce que c'est et quand on le dit

C'est le qunut que le Prophète (paix et salut sur lui) a enseigné à son petit-fils al-Hassan ibn Ali pour le witr. Dans l'école chaféite, on le dit aussi dans la deuxième rakat du Fajr, après s'être relevé du ruku. Dans l'école hanbalite, on le dit dans le witr.

L'école hanafite dit un autre qunut dans le witr, « Allahoumma inna nasta'inouka », qui a sa propre page. Les deux sont authentiques. Suis la pratique de ton école ou de ta mosquée.

Quand l'imam le dit à voix haute pour l'assemblée, il dit « ihdina » (guide-nous) au pluriel, et ceux qui prient derrière lui disent « Amine ».

Lire le guide complet : Que sont les prières sunna, et dois-je les faire ?

Comment l’apprendre par cœur

  1. Lis tout le texte une fois avec son sens, pour savoir ce que tu dis.
  2. Apprends une ligne à la fois. Dis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle vienne toute seule, puis ajoute la suivante.
  3. Cache les mots peu à peu : les premières lettres, puis rien. Touche une ligne quand tu as besoin de regarder.
  4. Utilise-le tout de suite dans tes prières. C'est de le répéter cinq fois par jour qui le fait rester.

Questions fréquentes

Le qunut au Fajr est-il obligatoire ?

Non. Dans l'école chaféite, c'est une sunna confirmée au Fajr. L'école malikite dit un qunut à voix basse au Fajr, avec d'autres mots. Les écoles hanafite et hanbalite ne le disent pas au Fajr, sauf dans les temps d'épreuve. Si tu pries derrière un imam qui le dit, suis-le.

Puis-je y ajouter quelque chose ?

Beaucoup ajoutent « fa-laka l-hamdou 'ala ma qadayt » et une salawat sur le Prophète à la fin. Le cœur enseigné dans le hadith est le texte de cette page.

Écoute chaque mot

Revertly apprend la prière aux nouveaux musulmans à partir de zéro, avec une récitation pour chaque ligne, pour que tu apprennes comment ça sonne, pas seulement comment ça s'écrit. Tu n'as pas les moyens ? Demande un code gratuit.