Dua Qunut do witr (hanafita): Allahumma inna nasta'inuka

1. 1

   اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ

   Al-lahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruka wa nastahdik

   Ó Allah, pedimos a Tua ajuda, pedimos o Teu perdão e pedimos que nos guies

2. 2

   وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ

   Wa nu'minu bika wa natubu ilayk

   Cremos em Ti e voltamos a Ti arrependidos

3. 3

   وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ

   Wa natawakkalu 'alayka wa nuthni 'alaykal-khayra kul-lah

   Confiamos em Ti e Te louvamos com todo bem

4. 4

   نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ

   Nashkuruka wa la nakfuruk

   Somos gratos a Ti e não somos ingratos contigo

5. 5

   وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

   Wa nakhla'u wa natruku may-yafjuruk

   Deixamos e nos afastamos de quem Te desafia

6. 6

   اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ

   Al-lahumma iyyaka na'budu wa laka nusal-li wa nasjud

   Ó Allah, só a Ti adoramos, a Ti rezamos e diante de Ti nos prostramos

7. 7

   وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ

   Wa ilayka nas'a wa nahfid

   para Ti nos apressamos e nos esforçamos

8. 8

   نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ

   Narju rahmataka wa nakhsha 'adhabak

   Esperamos a Tua misericórdia e tememos o Teu castigo

9. 9

   إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

   Inna 'adhabaka bil-kuffari mul-hiq

   O Teu castigo vai alcançar, sem dúvida, os que rejeitam a fé

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.