ウィトルのドゥアー・クヌート（ハナフィー学派）：アッラーフンマ・インナー・ナスタイーヌカ

1. 1

   اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ

   アッラーフンマ インナー ナスタイーヌカ ワ ナスタグフィルカ ワ ナスタフディーク

   アッラーよ、わたしたちはあなたに助けを求め、赦しを求め、導きを求めます

2. 2

   وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ

   ワ ヌウミヌ ビカ ワ ナトゥーブ イライク

   あなたを信じ、悔い改めてあなたに立ち返ります

3. 3

   وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ

   ワ ナタワッカル アライカ ワ ヌスニー アライカル ハイラ クッラフ

   あなたにゆだね、あらゆる善い言葉であなたを称えます

4. 4

   نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ

   ナシュクルカ ワ ラー ナクフルク

   あなたに感謝し、恩を忘れることはありません

5. 5

   وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

   ワ ナフラウ ワ ナトルク マン ヤフジュルク

   あなたに背く者から離れ、その者を捨てます

6. 6

   اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ

   アッラーフンマ イッヤーカ ナァブドゥ ワ ラカ ヌサッリー ワ ナスジュド

   アッラーよ、わたしたちはあなただけを崇拝し、あなたに礼拝し、ひれ伏します

7. 7

   وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ

   ワ イライカ ナスアー ワ ナフフィド

   あなたのもとへ急ぎ、努めます

8. 8

   نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ

   ナルジュー ラフマタカ ワ ナフシャー アザーバク

   あなたの慈悲を望み、あなたの罰を恐れます

9. 9

   إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

   インナ アザーバカ ビルクッファーリ ムルヒク

   あなたの罰は、必ず信仰を拒む者たちに届きます

意味: 一行ごとの意味をやさしい言葉で書いています。一語ずつの直訳ではありません。