Dua Qunut del witr (hanafí): Allahumma inna nasta'inuka

1. 1

   اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ

   Al-lahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruka wa nastahdik

   Oh Allah, Te pedimos ayuda, Te pedimos perdón y Te pedimos que nos guíes

2. 2

   وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ

   Wa nu'minu bika wa natubu ilayk

   Creemos en Ti y volvemos a Ti arrepentidos

3. 3

   وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ

   Wa natawakkalu 'alayka wa nuthni 'alaykal-jayra kul-lah

   Confiamos en Ti y Te alabamos con todo bien

4. 4

   نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ

   Nashkuruka wa la nakfuruk

   Te damos gracias y no somos ingratos contigo

5. 5

   وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

   Wa najla'u wa natruku man yafyuruk

   Dejamos y nos apartamos de quien Te desafía

6. 6

   اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ

   Al-lahumma iyyaka na'budu wa laka nusal-li wa nasyud

   Oh Allah, solo a Ti adoramos, a Ti rezamos y ante Ti nos postramos

7. 7

   وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ

   Wa ilayka nas'a wa nahfid

   hacia Ti nos apresuramos y nos esforzamos

8. 8

   نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ

   Naryu rahmataka wa najsha 'adhabak

   Esperamos Tu misericordia y tememos Tu castigo

9. 9

   إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

   Inna 'adhabaka bil-kuffari mulhiq

   Tu castigo alcanzará sin duda a quienes rechazan la fe

Significado: El significado en palabras sencillas, línea a línea. No es una traducción palabra por palabra.