Дуа Кунут в витре (ханафитский): Аллахумма инна наста‘инука

1. 1

   اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ

   Аллахумма инна наста‘инука ва настагфирука ва настахдик

   О Аллах, мы просим Тебя о помощи, просим Твоего прощения и просим Тебя вести нас

2. 2

   وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ

   Ва ну’мину бика ва натубу иляйк

   Мы веруем в Тебя и обращаемся к Тебе с покаянием

3. 3

   وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ

   Ва натаваккалю ‘алейка ва нусни ‘алейка-ль-хайра куллях

   Мы уповаем на Тебя и восхваляем Тебя всяким благом

4. 4

   نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ

   Нашкурука ва ля накфурук

   Мы благодарим Тебя и не бываем к Тебе неблагодарны

5. 5

   وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

   Ва нахля‘у ва натруку ман йафджурук

   Мы оставляем и отворачиваемся от того, кто идёт против Тебя

6. 6

   اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ

   Аллахумма иййака на‘буду ва ляка нусалли ва насджуд

   О Аллах, только Тебе мы поклоняемся, Тебе молимся и перед Тобой падаем ниц

7. 7

   وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ

   Ва иляйка нас‘а ва нахфид

   к Тебе спешим и стремимся

8. 8

   نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ

   Нарджу рахматака ва нахша ‘азабак

   Мы надеемся на Твою милость и боимся Твоего наказания

9. 9

   إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

   Инна ‘азабака би-ль-куффари мульхик

   Твоё наказание непременно постигнет отвергающих веру

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.