威特尔拜的古努特都阿(哈乃斐):Allahumma inna nasta'inuka

威特尔拜的古努特都阿(哈乃斐)

传自欧麦尔·本·哈塔卜(拜哈基《大圣训集》;伊本·艾比·舍伊拜)

  1. 1

    اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ

    Allahumma inna nasta'eenuka wa nastaghfiruka wa nastahdeek

    主啊,我们求你佑助,求你饶恕,求你引导

  2. 2

    وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ

    Wa nu'minu bika wa natoobu ilayk

    我们信仰你,向你悔过

  3. 3

    وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ

    Wa natawakkalu 'alayka wa nuthnee 'alaykal-khayra kullah

    我们托靠你,用一切美好赞美你

  4. 4

    نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ

    Nashkuruka wa la nakfuruk

    我们感谢你,不辜负你的恩典

  5. 5

    وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

    Wa nakhla'u wa natruku man yafjuruk

    违抗你的人,我们离开他,远离他

  6. 6

    اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ

    Allahumma iyyaka na'budu wa laka nusallee wa nasjud

    主啊,我们只崇拜你,只为你礼拜和叩头

  7. 7

    وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ

    Wa ilayka nas'a wa nahfid

    我们奔向你,努力服从你

  8. 8

    نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ

    Narju rahmataka wa nakhsha 'adhabak

    我们希望你的慈悯,畏惧你的惩罚

  9. 9

    إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

    Inna 'adhabaka bil-kuffari mulhiq

    你的惩罚必定降临不信道的人

意思: 逐行用平实的话说明意思,不是逐字翻译。

背下来

文字
练习
查看

点一行即可显示。

已会 0 行,共 9 行

这是什么,什么时候念

按哈乃斐学派,这是威特尔拜第三拜中念的古努特:念完经文后,说「真主至大」,举手,再把手抱好,念这段都阿,然后鞠躬。它传自欧麦尔·本·哈塔卜。中国的清真寺大多按哈乃斐学派,威特尔拜念的就是这一段。

沙斐仪学派和罕百里学派在威特尔拜中念「Allahumma ihdini fiman hadayt」,有单独的一页;马立克学派在晨礼的古努特中念这些词。如果你还不会这段都阿,哈乃斐学者允许先念一段短的都阿,比如「Rabbana atina」,直到学会为止。

完整讲解: 什么是圣行拜,一定要礼吗?

怎样背下来

  1. 先对照意思把全文读一遍,知道自己在念什么。
  2. 一次背一行。出声念,念顺了再加下一行。
  3. 一点点遮住文字:先只留首字母,再全部遮住。需要时点一下那一行看看。
  4. 马上在礼拜中用起来。一天念五次,自然就记住了。

常见问题

威特尔拜中的古努特是必须的吗?

在哈乃斐学派,全年的威特尔拜中念古努特都是当然(瓦吉卜)。罕百里学派认为全年念是圣行,沙斐仪学派在斋月后半月的威特尔拜中念,马立克学派在威特尔拜中不念古努特。有疑问可以问当地阿訇(伊玛目)。

为什么分成两部分?

这段都阿有两部分,各以「Allahumma」开头。先背第一部分,再背第二部分:整段较长,但每一行都很短。

听清每一个字

Revertly 从零开始教新穆斯林礼拜,每一行都有诵读,让你不只看到怎么写,也听到怎么念。 付不起?可以申请免费兑换码。