Surah Al-Fil: transliteration and meaning

Al-Fil

Quran 105:1-5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Before the surah you say Bismillahir Rahmanir Raheem. It is not one of its verses.

  1. 1

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    Alam tara kayfa fa'ala Rabbuka bi-ashabil-feel

    Have you not seen what your Lord did to the people of the elephant?

  2. 2

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    Alam yaj'al kaydahum fee tadleel

    Did He not make their plan come to nothing?

  3. 3

    وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Wa arsala 'alayhim tayran ababeel

    He sent against them birds in flocks

  4. 4

    تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    Tarmeehim bi-hijaratim min sijjeel

    striking them with stones of hard baked clay

  5. 5

    فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    Faja'alahum ka'asfim ma'kool

    and left them like straw that has been eaten

Meaning: The meaning in plain words, line by line. It is not a word-for-word translation.

Learn it by heart

Words
Practise with
View

Tap a line to reveal it.

0 of 5 lines known

What it is and when you say it

Al-Fil, "The Elephant", is surah 105. It recalls the army that came with elephants to destroy the Kaaba in the year the Prophet (peace be upon him) was born, and how Allah stopped it with flocks of birds.

Five short verses, often learned together with the next surah, Quraysh.

Read the full guide: Which short surahs can I recite in prayer?

How to learn it by heart

  1. Read the whole text once with its meaning, so you know what you are saying.
  2. Learn one line at a time. Say it out loud until it flows, then add the next line.
  3. Hide the words little by little: first letters, then nothing. Tap a line when you need a look.
  4. Use it in your prayers right away. Repeating it five times a day is what makes it stay.

Common questions

Who were the people of the elephant?

The army of Abraha, a ruler from Yemen, who marched on Makkah with an elephant to tear down the Kaaba.

Why learn it with Quraysh?

The two surahs follow each other and their meaning connects: Allah protected Makkah, so its people could live and trade in safety.

Hear every word

Revertly teaches new Muslims to pray from zero, with a recitation for every line, so you learn how it sounds, not only how it looks. Cannot afford it? Ask for a free code.