Surah Al-Kafirun: transliteration and meaning

Al-Kafirun

Quran 109:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Before the surah you say Bismillahir Rahmanir Raheem. It is not one of its verses.

  1. 1

    قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

    Qul ya ayyuhal-kafiroon

    Say: O you who reject faith

  2. 2

    لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    La a'budu ma ta'budoon

    I do not worship what you worship

  3. 3

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    and you do not worship what I worship

  4. 4

    وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

    Wa la ana 'abidum ma 'abadtum

    I will never worship what you have worshipped

  5. 5

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    and you will not worship what I worship

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    Lakum deenukum wa liya deen

    You have your religion, and I have mine

Meaning: The meaning in plain words, line by line. It is not a word-for-word translation.

Learn it by heart

Words
Practise with
View

Tap a line to reveal it.

0 of 6 lines known

What it is and when you say it

Al-Kafirun, "Those who reject faith", is surah 109. It draws a clear line in worship: you worship Allah alone, and you leave others to their own religion.

The Prophet (peace be upon him) often recited it in the sunnah before Fajr, with Al-Ikhlas in the second rakat.

Read the full guide: Which short surahs can I recite in prayer?

How to learn it by heart

  1. Read the whole text once with its meaning, so you know what you are saying.
  2. Learn one line at a time. Say it out loud until it flows, then add the next line.
  3. Hide the words little by little: first letters, then nothing. Tap a line when you need a look.
  4. Use it in your prayers right away. Repeating it five times a day is what makes it stay.

Common questions

Why do some verses repeat?

Verses 3 and 5 have the same words. Scholars explain that the repetition rules out the past and the future: it was never so, and it never will be.

How do I keep the similar verses apart?

Notice the pattern: verse 2 "la a'budu", verse 4 "wa la ana 'abidun", and verses 3 and 5 are identical. Learn them as pairs.

Hear every word

Revertly teaches new Muslims to pray from zero, with a recitation for every line, so you learn how it sounds, not only how it looks. Cannot afford it? Ask for a free code.