Surah An-Nas: transliteration and meaning

An-Nas

Quran 114:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Before the surah you say Bismillahir Rahmanir Raheem. It is not one of its verses.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

    Qul a'udhu bi-Rabbin-nas

    Say: I seek refuge in the Lord of people

  2. 2

    مَلِكِ النَّاسِ

    Malikin-nas

    the King of people

  3. 3

    إِلَٰهِ النَّاسِ

    Ilahin-nas

    the God of people

  4. 4

    مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

    Min sharril-waswasil-khannas

    from the evil of the whisperer who slips away

  5. 5

    الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

    Alladhee yuwaswisu fee sudurin-nas

    who whispers in people's hearts

  6. 6

    مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

    Minal-jinnati wan-nas

    whether from among the jinn or from people

Meaning: The meaning in plain words, line by line. It is not a word-for-word translation.

Learn it by heart

Words
Practise with
View

Tap a line to reveal it.

0 of 6 lines known

What it is and when you say it

An-Nas, "People", is surah 114, the last surah of the Quran. You ask Allah, the Lord, King and God of people, to protect you from the whisperer who puts doubts and bad thoughts in the heart.

Its verses are short and end in the same sound, which makes it easy to learn.

Read the full guide: Which short surahs can I recite in prayer?

How to learn it by heart

  1. Read the whole text once with its meaning, so you know what you are saying.
  2. Learn one line at a time. Say it out loud until it flows, then add the next line.
  3. Hide the words little by little: first letters, then nothing. Tap a line when you need a look.
  4. Use it in your prayers right away. Repeating it five times a day is what makes it stay.

Common questions

Who is the whisperer?

Shaytan, who whispers and then slips away when a person remembers Allah. The last verse says such whisperers can be jinn or people.

Can I recite An-Nas in the first rakat and Al-Falaq in the second?

Yes, any order is valid. The sunnah is to follow the order of the Quran, so many recite Al-Falaq first and An-Nas second.

Hear every word

Revertly teaches new Muslims to pray from zero, with a recitation for every line, so you learn how it sounds, not only how it looks. Cannot afford it? Ask for a free code.