수라 알카피룬: 발음과 뜻

알카피룬

꾸란 109:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

수라 앞에서는 비스밀라히르 라흐마니르 라힘이라고 말해요. 이것은 그 수라의 절이 아니에요.

  1. 1

    قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

    Qul ya ayyuhal-kafiroon

    말하라, 믿음을 거부하는 이들이여

  2. 2

    لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    La a'budu ma ta'budoon

    나는 너희가 경배하는 것을 경배하지 않는다

  3. 3

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    너희도 내가 경배하는 분을 경배하지 않는다

  4. 4

    وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

    Wa la ana 'abidum ma 'abadtum

    나는 너희가 경배해 온 것을 결코 경배하지 않을 것이며

  5. 5

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    너희도 내가 경배하는 분을 경배하지 않을 것이다

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    Lakum deenukum wa liya deen

    너희에게는 너희의 종교가, 나에게는 나의 종교가 있다

뜻: 한 줄씩 쉬운 말로 옮긴 뜻이에요. 단어 하나하나를 옮긴 번역은 아니에요.

외워 보기

글자
연습할 글자
보기

줄을 누르면 보여요.

6줄 중 0줄 외움

무엇이고 언제 말하나요

알카피룬은 「믿음을 거부하는 이들」이라는 뜻으로, 109번째 수라예요. 경배에 분명한 선을 그어요. 나는 알라만을 경배하고, 다른 이들은 그들의 종교에 맡겨 둬요.

선지자 ﷺ께서는 파즈르 앞 순나에서 이 수라를 자주 낭송하셨고, 둘째 라카트에서는 알이클라스를 낭송하셨어요.

자세한 안내 읽기: 예배에서 낭송할 수 있는 짧은 수라는 무엇인가요?

외우는 방법

  1. 먼저 뜻과 함께 전체를 한 번 읽어서, 무슨 말을 하는지 알아 두세요.
  2. 한 번에 한 줄씩 외워요. 술술 나올 때까지 소리 내어 말하고, 그다음 줄을 더해요.
  3. 글자를 조금씩 가려요. 먼저 첫 글자만, 그다음 아무것도. 필요할 때 줄을 눌러 확인하세요.
  4. 바로 예배에서 써 보세요. 하루 다섯 번 되풀이하면 저절로 남아요.

자주 묻는 질문

왜 어떤 절은 되풀이되나요?

3절과 5절은 말이 같아요. 학자들은 이 되풀이가 과거와 미래를 모두 아니라고 하는 것이라고 설명해요. 그런 적도 없었고, 앞으로도 없을 것이라는 뜻이에요.

비슷한 절들을 어떻게 구별하나요?

틀을 보세요. 2절은 「라 아으부두」, 4절은 「와 라 아나 아비둔」이고, 3절과 5절은 똑같아요. 짝을 지어 외우세요.

한 단어 한 단어 들어 보세요

Revertly는 새 무슬림에게 예배를 처음부터 가르쳐요. 줄마다 낭송 음성이 있어서, 어떻게 쓰는지뿐 아니라 어떻게 들리는지도 배울 수 있어요. 형편이 어렵다면 무료 코드를 요청하세요.