Surata Al-Kafirun: transliteração e significado

Al-Kafirun

Alcorão 109:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Antes da surata você diz Bismillahir Rahmanir Rahim. Ele não é um dos versículos dela.

  1. 1

    قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

    Qul ya ayyuhal-kafirun

    Diga: Ó vocês que rejeitam a fé

  2. 2

    لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    La a'budu ma ta'budun

    Eu não adoro o que vocês adoram

  3. 3

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    e vocês não adoram o que eu adoro

  4. 4

    وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

    Wa la ana 'abidum ma 'abadtum

    Eu nunca vou adorar o que vocês adoraram

  5. 5

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    e vocês não vão adorar o que eu adoro

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    Lakum dinukum wa liya din

    Vocês têm a sua religião, e eu tenho a minha

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 6 linhas decoradas

O que é e quando se diz

A Al-Kafirun, "Os que rejeitam a fé", é a surata 109. Ela traça uma linha clara na adoração: você adora só a Allah e deixa os outros com a religião deles.

O Profeta (que a paz esteja com ele) a recitava com frequência na sunnah antes do Fajr, com a Al-Ikhlas no segundo rakat.

Leia o guia completo: Quais suratas curtas posso recitar na oração?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

Por que alguns versículos se repetem?

Os versículos 3 e 5 têm as mesmas palavras. Os sábios explicam que a repetição cobre o passado e o futuro: nunca foi assim e nunca será.

Como não confundir os versículos parecidos?

Repare no padrão: o versículo 2 é "la a'budu", o 4 é "wa la ana 'abidun", e o 3 e o 5 são iguais. Aprenda em pares.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.