Сура Аль-Кафирун: транскрипция и смысл

Аль-Кафирун

Коран 109:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Перед сурой говорят «Бисмилляхи-ррахмани-ррахим». Это не один из её аятов.

  1. 1

    قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

    Куль я айюха-ль-кафирун

    Скажи: о вы, отвергающие веру

  2. 2

    لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    Ля а‘буду ма та‘будун

    я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы

  3. 3

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Ва ля антум ‘абидуна ма а‘буд

    и вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я

  4. 4

    وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

    Ва ля ана ‘абидум ма ‘абадтум

    я никогда не буду поклоняться тому, чему поклонялись вы

  5. 5

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Ва ля антум ‘абидуна ма а‘буд

    и вы не будете поклоняться Тому, Кому поклоняюсь я

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    Лякум динукум ва лия дин

    У вас своя религия, а у меня своя

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.

Выучи наизусть

Слова
Учить по
Вид

Нажми на строку, чтобы открыть её.

Выучено строк: 0 из 6

Что это и когда это читают

Аль-Кафирун, «Неверующие», это 109-я сура. Она проводит ясную черту в поклонении: ты поклоняешься одному Аллаху и оставляешь других с их религией.

Пророк (мир ему) часто читал её в сунне перед утренним намазом, а во втором ракаате читал Аль-Ихлас.

Подробное руководство: Какие короткие суры можно читать в намазе?

Как выучить наизусть

  1. Прочитай весь текст один раз вместе со смыслом, чтобы понимать, что ты говоришь.
  2. Учи по одной строке. Повторяй её вслух, пока она не пойдёт легко, потом добавляй следующую.
  3. Скрывай слова понемногу: сначала оставь первые буквы, потом ничего. Нажимай на строку, когда нужно подсмотреть.
  4. Сразу читай выученное в намазе. Повторение пять раз в день и закрепляет текст в памяти.

Частые вопросы

Почему некоторые аяты повторяются?

В аятах 3 и 5 одни и те же слова. Учёные объясняют, что повтор отвергает и прошлое, и будущее: так никогда не было и никогда не будет.

Как не путать похожие аяты?

Заметь порядок: в аяте 2 «ля а‘буду», в аяте 4 «ва ля ана ‘абидун», а аяты 3 и 5 одинаковые. Учи их парами.

Услышь каждое слово

Revertly учит новых мусульман намазу с нуля, с чтением каждой строки, чтобы ты знал, как текст звучит, а не только как он выглядит. Нет возможности оплатить? Попроси бесплатный код.