不信道的人们章（卡菲伦）
《古兰经》109:1-6
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
念这一章之前先念 Bismillahir Rahmanir Raheem（奉真主之名），它不是这一章的经文。
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Qul ya ayyuhal-kafiroon
你说：不信道的人们啊
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
La a'budu ma ta'budoon
我不拜你们所拜的
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa la antum 'abiduna ma a'bud
你们也不拜我所拜的
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Wa la ana 'abidum ma 'abadtum
我从来不会拜你们曾拜过的
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa la antum 'abiduna ma a'bud
你们也不会拜我所拜的
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen
你们有你们的宗教，我有我的宗教
意思: 逐行用平实的话说明意思，不是逐字翻译。
点一行即可显示。
已会 0 行，共 6 行
不信道的人们章（也称不信道者章）是《古兰经》第109章。它在崇拜上划出清楚的界线：你只崇拜真主，别人的宗教由他们自己。
先知（愿主福安之）常在晨礼前的圣行拜中念它，第二拜念忠诚章。
完整讲解： 礼拜时可以念哪些短章？
第3节和第5节的词完全一样。学者解释说，重复是同时否定过去和将来：以前不是这样，以后也绝不会这样。
注意规律：第2节是「la a'budu」，第4节是「wa la ana 'abidun」，第3节和第5节完全相同。两两成对地背。