スーラ・アル・カーフィルーン:読み方と意味

アル・カーフィルーン

クルアーン 109:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

スーラの前に「ビスミッラーヒッ・ラフマーニッ・ラヒーム」と唱えます。これはこのスーラの節ではありません。

  1. 1

    قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

    クル ヤー アイユハル カーフィルーン

    言いなさい。不信者たちよ

  2. 2

    لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    ラー アァブドゥ マー タァブドゥーン

    わたしは、あなたがたが崇拝するものを崇拝しません

  3. 3

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    ワ ラー アントゥム アービドゥーナ マー アァブド

    あなたがたも、わたしが崇拝するものを崇拝しません

  4. 4

    وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

    ワ ラー アナ アービドゥン マー アバットゥム

    わたしは、あなたがたが崇拝してきたものを崇拝することはありません

  5. 5

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    ワ ラー アントゥム アービドゥーナ マー アァブド

    あなたがたも、わたしが崇拝するものを崇拝しないでしょう

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    ラクム ディーヌクム ワ リヤ ディーン

    あなたがたにはあなたがたの宗教があり、わたしにはわたしの宗教があります

意味: 一行ごとの意味をやさしい言葉で書いています。一語ずつの直訳ではありません。

暗記する

言葉
練習に使う文字
表示

行をタップすると表示されます。

6行中0行を覚えました

どんな言葉で、いつ唱えるのか

アル・カーフィルーン(不信者たち章)は第109章です。崇拝についてはっきり線を引きます。わたしはアッラーだけを崇拝し、ほかの人々はそれぞれの宗教のままにしておく、ということです。

預言者(彼に平安あれ)は、ファジュルの前のスンナの礼拝でよくこれを唱え、2ラカート目にはアル・イフラースを唱えました。

詳しいガイドを読む: 礼拝ではどの短いスーラを唱えればいいですか?

暗記のしかた

  1. まず全体を意味と一緒に一度読み、何を唱えているのかを知りましょう。
  2. 一度に一行ずつ。すらすら出てくるまで声に出して言い、それから次の行を足します。
  3. 言葉を少しずつ隠します。最初の文字だけ、次は何もなし。見たくなったら行をタップします。
  4. 覚えた言葉はすぐ礼拝で使いましょう。1日5回繰り返すことで、しっかり身につきます。

よくある質問

なぜ同じような節が繰り返されるのですか?

第3節と第5節はまったく同じ言葉です。学者たちは、この繰り返しが過去と未来の両方を否定していると説明します。これまでもそうではなく、これからもそうはならない、ということです。

似た節をどう区別して覚えればいいですか?

形に注目しましょう。第2節は「ラー・アァブドゥ」、第4節は「ワ・ラー・アナ・アービドゥン」、第3節と第5節は同じです。二つずつ組にして覚えます。

すべての言葉を耳で聞く

Revertlyは、新しいムスリムがゼロから礼拝を学べるアプリです。一行ごとに朗誦があるので、見た目だけでなく音で覚えられます。 費用が負担なら、無料コードをリクエストしてください。