Sure Al-Kafirun: Lautschrift und Bedeutung

Al-Kafirun

Quran 109:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Vor der Sure sagst du Bismillahir-rahmanir-rahim. Es ist keiner ihrer Verse.

  1. 1

    قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

    Qul ja ajjuhal-kafirun

    Sag: O ihr, die ihr den Glauben ablehnt

  2. 2

    لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    La a'budu ma ta'budun

    Ich diene nicht dem, dem ihr dient

  3. 3

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    und ihr dient nicht dem, dem ich diene

  4. 4

    وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

    Wa la ana 'abidum ma 'abadtum

    Ich werde nie dem dienen, dem ihr gedient habt

  5. 5

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antum 'abiduna ma a'bud

    und ihr werdet nicht dem dienen, dem ich diene

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    Lakum dinukum wa lija din

    Ihr habt eure Religion, und ich habe meine

Bedeutung: Die Bedeutung in einfachen Worten, Zeile für Zeile. Das ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung.

Auswendig lernen

Wörter
Üben mit
Ansicht

Tipp auf eine Zeile, um sie aufzudecken.

0 von 6 Zeilen gelernt

Was es ist und wann du es sagst

Al-Kafirun, „Die den Glauben ablehnen“, ist die Sure 109. Sie zieht eine klare Linie im Gottesdienst: Du dienst Allah allein, und du lässt anderen ihre eigene Religion.

Der Prophet (Friede sei mit ihm) rezitierte sie oft in der Sunna vor Fajr, mit Al-Ikhlas in der zweiten Rakat.

Die ganze Anleitung lesen: Welche kurzen Suren kann ich im Gebet rezitieren?

So lernst du es auswendig

  1. Lies den ganzen Text einmal mit seiner Bedeutung, damit du weißt, was du sagst.
  2. Lerne eine Zeile nach der anderen. Sag sie laut, bis sie fließt, dann nimm die nächste dazu.
  3. Blende die Wörter nach und nach aus: erst die Anfangsbuchstaben, dann nichts. Tipp auf eine Zeile, wenn du nachsehen musst.
  4. Nutze den Text gleich in deinen Gebeten. Fünfmal am Tag wiederholt, bleibt er hängen.

Häufige Fragen

Warum wiederholen sich manche Verse?

Vers 3 und Vers 5 haben dieselben Worte. Gelehrte erklären, dass die Wiederholung Vergangenheit und Zukunft ausschließt: Es war nie so, und es wird nie so sein.

Wie halte ich die ähnlichen Verse auseinander?

Achte auf das Muster: Vers 2 „la a'budu“, Vers 4 „wa la ana 'abidun“, und die Verse 3 und 5 sind gleich. Lern sie als Paare.

Hör jedes Wort

Revertly bringt neuen Muslimen das Gebet von null an bei, mit einer Rezitation für jede Zeile. So lernst du, wie es klingt, nicht nur, wie es aussieht. Kannst du es dir nicht leisten? Frag nach einem kostenlosen Code.