Sourate Al-Kafiroun en phonétique, avec le sens

Al-Kafiroun

Coran 109:1-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Avant la sourate, tu dis Bismillahi r-Rahmane r-Rahim. Ce n'est pas un de ses versets.

  1. 1

    قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

    Qoul ya ayyouha l-kafiroun

    Dis : ô vous qui rejetez la foi

  2. 2

    لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    La a'boudou ma ta'boudoun

    je n'adore pas ce que vous adorez

  3. 3

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antoum 'abidouna ma a'boud

    et vous n'adorez pas ce que j'adore

  4. 4

    وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

    Wa la ana 'abidoun ma 'abadtoum

    Je n'adorerai jamais ce que vous avez adoré

  5. 5

    وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

    Wa la antoum 'abidouna ma a'boud

    et vous n'adorerez pas ce que j'adore

  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    Lakoum dinoukoum wa liya dine

    Vous avez votre religion, et j'ai la mienne

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.

Apprendre par cœur

Mots
Réviser avec
Affichage

Touche une ligne pour la voir.

0 lignes connues sur 6

Ce que c'est et quand on le dit

Al-Kafiroun, « Ceux qui rejettent la foi », est la sourate 109. Elle trace une limite claire dans l'adoration : tu adores Allah seul, et tu laisses les autres à leur propre religion.

Le Prophète (paix et salut sur lui) la récitait souvent dans la sunna avant le Fajr, avec Al-Ikhlas dans la deuxième rakat.

Lire le guide complet : Quelles sourates courtes réciter dans la prière ?

Comment l’apprendre par cœur

  1. Lis tout le texte une fois avec son sens, pour savoir ce que tu dis.
  2. Apprends une ligne à la fois. Dis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle vienne toute seule, puis ajoute la suivante.
  3. Cache les mots peu à peu : les premières lettres, puis rien. Touche une ligne quand tu as besoin de regarder.
  4. Utilise-le tout de suite dans tes prières. C'est de le répéter cinq fois par jour qui le fait rester.

Questions fréquentes

Pourquoi certains versets se répètent-ils ?

Les versets 3 et 5 ont les mêmes mots. Les savants expliquent que la répétition écarte le passé et l'avenir : ce n'a jamais été le cas, et ce ne le sera jamais.

Comment ne pas confondre les versets qui se ressemblent ?

Remarque le schéma : verset 2 « la a'boudou », verset 4 « wa la ana 'abidoun », et les versets 3 et 5 sont identiques. Apprends-les par paires.

Écoute chaque mot

Revertly apprend la prière aux nouveaux musulmans à partir de zéro, avec une récitation pour chaque ligne, pour que tu apprennes comment ça sonne, pas seulement comment ça s'écrit. Tu n'as pas les moyens ? Demande un code gratuit.