Dua Qunut: Allahummahdini fiman hadayt

Dua Qunut

Abu Dawud 1425, at-Tirmidhi 464; «wa la ya'izzu man 'adayt» en al-Bayhaqi

  1. 1

    اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ

    Al-lahummahdini fiman hadayt

    Oh Allah, guíame entre aquellos a quienes has guiado

  2. 2

    وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ

    Wa 'afini fiman 'afayt

    dame bienestar entre aquellos a quienes has dado bienestar

  3. 3

    وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ

    Wa tawal-lani fiman tawal-layt

    cuida de mí entre aquellos de quienes cuidas

  4. 4

    وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ

    Wa barik li fima a'tayt

    bendíceme en lo que me has dado

  5. 5

    وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ

    Wa qini sharra ma qadayt

    y protégeme del mal de lo que has decretado

  6. 6

    فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ

    Fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk

    Porque Tú decretas, y nada se decreta sobre Ti

  7. 7

    وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ

    Wa innahu la yadhil-lu man walayt

    Aquel a quien Tú proteges nunca queda humillado

  8. 8

    وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ

    Wa la ya'izzu man 'adayt

    y aquel a quien Tú te opones nunca queda honrado

  9. 9

    تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

    Tabarakta Rabbana wa ta'alayt

    Bendito seas, Señor nuestro, y Altísimo

Significado: El significado en palabras sencillas, línea a línea. No es una traducción palabra por palabra.

Apréndelo de memoria

Palabras
Practicar con
Vista

Toca una línea para verla.

0 de 9 líneas aprendidas

Qué es y cuándo se dice

Este es el qunut que el Profeta (la paz sea con él) enseñó a su nieto al-Hasan ibn Ali para decirlo en el witr. En la escuela shafi'í también se dice en el segundo rakat del Fajr, al levantarse del ruku. En la escuela hanbalí se dice en el witr.

La escuela hanafí dice otro qunut en el witr, «Allahumma inna nasta'inuka», que tiene su propia página. Los dos son auténticos. Sigue la práctica de tu escuela o de tu mezquita.

Cuando el imam lo dice en voz alta para la congregación, dice «ihdina» (guíanos), en plural, y los que rezan detrás de él dicen «Amín».

Lee la guía completa: ¿Qué son las oraciones sunnah y tengo que rezarlas?

Cómo aprenderlo de memoria

  1. Lee el texto entero una vez con su significado, para saber lo que dices.
  2. Aprende una línea cada vez. Dila en voz alta hasta que salga sola y después añade la siguiente.
  3. Oculta las palabras poco a poco: primero deja solo las primeras letras, luego nada. Toca una línea cuando necesites mirar.
  4. Úsalo en tus oraciones desde ya. Repetirlo cinco veces al día es lo que hace que se quede.

Preguntas frecuentes

¿El qunut del Fajr es obligatorio?

No. En la escuela shafi'í es una sunnah confirmada en el Fajr. La escuela malikí dice un qunut en voz baja en el Fajr, con otras palabras. Las escuelas hanafí y hanbalí no lo dicen en el Fajr salvo en tiempos de dificultad. Si rezas detrás de un imam que lo dice, síguelo.

¿Puedo añadirle algo?

Muchos añaden «falakal-hamdu 'ala ma qadayt» y una salawat por el Profeta al final. El núcleo que enseña el hadiz es el texto de esta página.

Escucha cada palabra

Revertly enseña a rezar desde cero a quienes acaban de abrazar el islam, con una recitación para cada línea, para que aprendas cómo suena y no solo cómo se ve. ¿No te lo puedes permitir? Pide un código gratis.