수브하나카 알라훔마: 예배를 여는 두아

수브하나카

아부 다우드 775, 앗티르미디 243

  1. 1

    سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

    Subhanaka Allahumma wa bihamdika

    알라여, 당신께 영광을, 모든 찬양은 당신의 것입니다

  2. 2

    وَتَبَارَكَ اسْمُكَ

    Wa tabarakasmuka

    당신의 이름은 복되시고

  3. 3

    وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ

    Wa ta'ala jadduka

    당신의 위엄은 모든 것 위에 높으며

  4. 4

    وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

    Wa la ilaha ghayruk

    당신 외에 다른 신은 없습니다

뜻: 한 줄씩 쉬운 말로 옮긴 뜻이에요. 단어 하나하나를 옮긴 번역은 아니에요.

외워 보기

글자
연습할 글자
보기

줄을 누르면 보여요.

4줄 중 0줄 외움

무엇이고 언제 말하나요

수브하나카는 사나, 또는 여는 두아(두아 알이스티프타흐)라고도 해요. 예배를 시작할 때 첫 타크비르 뒤, 알파티하 앞에서 조용히 말해요. 첫째 라카트에서만 말해요.

순나이고 기둥(루크느)은 아니에요. 말하지 않아도 예배는 유효해요. 하나피와 한발리 학파에서는 이것이 보통의 여는 두아예요. 샤피이 학파는 보통 「와자흐투 와지히야」라는 다른 두아를 가르치고, 말리키 학파는 바로 알파티하로 들어가요. 모두 괜찮아요.

자세한 안내 읽기: 예배의 각 자세에서 무엇을 말하나요?

외우는 방법

  1. 먼저 뜻과 함께 전체를 한 번 읽어서, 무슨 말을 하는지 알아 두세요.
  2. 한 번에 한 줄씩 외워요. 술술 나올 때까지 소리 내어 말하고, 그다음 줄을 더해요.
  3. 글자를 조금씩 가려요. 먼저 첫 글자만, 그다음 아무것도. 필요할 때 줄을 눌러 확인하세요.
  4. 바로 예배에서 써 보세요. 하루 다섯 번 되풀이하면 저절로 남아요.

자주 묻는 질문

수브하나카는 언제 말하나요?

첫째 라카트에서 한 번, 「알라후 아크바르」 바로 뒤, 피난처를 구하고 알파티하를 낭송하기 전에 말해요. 이맘이 인도할 때도 조용히 말해요.

잊어버리면요?

예배는 그대로 유효해요. 순나이니 그냥 이어서 하면 돼요.

한 단어 한 단어 들어 보세요

Revertly는 새 무슬림에게 예배를 처음부터 가르쳐요. 줄마다 낭송 음성이 있어서, 어떻게 쓰는지뿐 아니라 어떻게 들리는지도 배울 수 있어요. 형편이 어렵다면 무료 코드를 요청하세요.