Subhanaka Allahumma: a dua de abertura da oração

Subhanaka

Abu Dawud 775, at-Tirmidhi 243

  1. 1

    سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

    Subhanaka Al-lahumma wa bihamdika

    Glória a Ti, ó Allah, e todo louvor é Teu

  2. 2

    وَتَبَارَكَ اسْمُكَ

    Wa tabarakasmuka

    Bendito é o Teu nome

  3. 3

    وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ

    Wa ta'ala jadduka

    Acima de tudo está a Tua majestade

  4. 4

    وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

    Wa la ilaha ghayruk

    E não há deus além de Ti

Significado: O significado em palavras simples, linha por linha. Não é uma tradução palavra por palavra.

Decore

Palavras
Praticar com
Visualização

Toque numa linha para ver.

0 de 4 linhas decoradas

O que é e quando se diz

O Subhanaka, também chamado thana ou dua de abertura (dua al-istiftah), é dito em voz baixa no início da oração, depois do takbir de abertura e antes da Al-Fátiha. Você só o diz no primeiro rakat.

É sunnah, não um pilar: a oração vale sem ele. Nas escolas hanafita e hanbalita é a dua de abertura de costume. A escola shafiita costuma ensinar outra, "Wajjahtu wajhiya", e a prática malikita é passar direto para a Al-Fátiha. Todas estão certas.

Leia o guia completo: O que dizer em cada posição da oração?

Como decorar

  1. Leia o texto inteiro uma vez com o significado, para saber o que você está dizendo.
  2. Aprenda uma linha de cada vez. Diga em voz alta até sair sozinha e depois junte a próxima.
  3. Esconda as palavras aos poucos: primeiro deixe só as primeiras letras, depois nada. Toque numa linha quando precisar olhar.
  4. Use nas suas orações desde já. Repetir cinco vezes por dia é o que faz ficar.

Perguntas frequentes

Quando eu digo o Subhanaka?

Uma vez, no primeiro rakat, logo depois de "Allahu Akbar" e antes de pedir refúgio e recitar a Al-Fátiha. Diga em voz baixa, também quando o imam conduz.

E se eu esquecer?

A sua oração continua válida. É sunnah, então você simplesmente segue.

Ouça cada palavra

O Revertly ensina a rezar do zero a quem acabou de abraçar o islã, com uma recitação para cada linha, para você aprender como soa e não só como se escreve. Não pode pagar? Peça um código grátis.