Soubhanaka Allahoumma : la doua d'ouverture de la prière

Soubhanaka

Abou Dawoud 775, at-Tirmidhi 243

  1. 1

    سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

    Soubhanaka Llahoumma wa bihamdika

    Gloire à Toi, ô Allah, et toute louange T’appartient

  2. 2

    وَتَبَارَكَ اسْمُكَ

    Wa tabaraka smouka

    Béni soit Ton nom

  3. 3

    وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ

    Wa ta'ala djaddouka

    Bien au-dessus de tout est Ta majesté

  4. 4

    وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

    Wa la ilaha ghayrouk

    Et il n'y a pas de divinité en dehors de Toi

Sens: Le sens en mots simples, ligne par ligne. Ce n'est pas une traduction mot à mot.

Apprendre par cœur

Mots
Réviser avec
Affichage

Touche une ligne pour la voir.

0 lignes connues sur 4

Ce que c'est et quand on le dit

Soubhanaka, qu'on appelle aussi le thana ou la doua d'ouverture (doua al-istiftah), se dit à voix basse au début de la prière, après le takbir d'ouverture et avant Al-Fatiha. Tu ne la dis que dans la première rakat.

C'est une sunna, pas un pilier : la prière est valide sans elle. Dans les écoles hanafite et hanbalite, c'est la doua d'ouverture habituelle. L'école chaféite enseigne plutôt une autre ouverture, « Wadjdjahtou wadjhiya », et l'usage malikite est de passer directement à Al-Fatiha. Tout cela est correct.

Lire le guide complet : Que dire dans chaque position de la prière ?

Comment l’apprendre par cœur

  1. Lis tout le texte une fois avec son sens, pour savoir ce que tu dis.
  2. Apprends une ligne à la fois. Dis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle vienne toute seule, puis ajoute la suivante.
  3. Cache les mots peu à peu : les premières lettres, puis rien. Touche une ligne quand tu as besoin de regarder.
  4. Utilise-le tout de suite dans tes prières. C'est de le répéter cinq fois par jour qui le fait rester.

Questions fréquentes

Quand dire Soubhanaka ?

Une fois, dans la première rakat, juste après « Allahou Akbar » et avant de demander refuge et de réciter Al-Fatiha. Dis-la à voix basse, même quand l'imam dirige la prière.

Et si je l'oublie ?

Ta prière reste valide. C'est une sunna, alors tu continues simplement.

Écoute chaque mot

Revertly apprend la prière aux nouveaux musulmans à partir de zéro, avec une récitation pour chaque ligne, pour que tu apprennes comment ça sonne, pas seulement comment ça s'écrit. Tu n'as pas les moyens ? Demande un code gratuit.