开拜赞词 Subhanaka:礼拜开头的赞词

开拜赞词(Subhanaka)

艾布·达乌德 775,提尔密济 243

  1. 1

    سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

    Subhanaka Allahumma wa bihamdika

    主啊,赞你清净,一切赞颂归你

  2. 2

    وَتَبَارَكَ اسْمُكَ

    Wa tabarakasmuka

    你的名字多么吉庆

  3. 3

    وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ

    Wa ta'ala jadduka

    你的尊严至高无上

  4. 4

    وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

    Wa la ilaha ghayruk

    除你之外,再没有应受崇拜的

意思: 逐行用平实的话说明意思,不是逐字翻译。

背下来

文字
练习
查看

点一行即可显示。

已会 0 行,共 4 行

这是什么,什么时候念

开拜赞词(Subhanaka,也叫「赞念」)在礼拜开始时低声念:入拜大赞之后、开端章之前。只在第一拜念。

它是圣行,不是礼拜的要素:没有念,礼拜也有效。哈乃斐学派和罕百里学派通常念这段赞词。沙斐仪学派通常教另一段开头词「Wajjahtu wajhiya」,马立克学派则直接念开端章。这些都可以。

完整讲解: 礼拜时每个动作念什么?

怎样背下来

  1. 先对照意思把全文读一遍,知道自己在念什么。
  2. 一次背一行。出声念,念顺了再加下一行。
  3. 一点点遮住文字:先只留首字母,再全部遮住。需要时点一下那一行看看。
  4. 马上在礼拜中用起来。一天念五次,自然就记住了。

常见问题

什么时候念开拜赞词?

只念一次,在第一拜,「真主至大」之后,求护佑和念开端章之前。即使跟着伊玛目礼拜,也低声念。

忘了念怎么办?

礼拜仍然有效。它是圣行,继续礼就好。

听清每一个字

Revertly 从零开始教新穆斯林礼拜,每一行都有诵读,让你不只看到怎么写,也听到怎么念。 付不起?可以申请免费兑换码。