Дуа Кунут: Аллахумма-хдини фи-ман хадайт

1. 1

   اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ

   Аллахумма-хдини фи-ман хадайт

   О Аллах, веди меня прямым путём среди тех, кого Ты повёл

2. 2

   وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ

   Ва ‘афини фи-ман ‘афайт

   даруй мне благополучие среди тех, кому Ты даровал благополучие

3. 3

   وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ

   Ва таваллани фи-ман таваллайт

   позаботься обо мне среди тех, о ком Ты заботишься

4. 4

   وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ

   Ва барик ли фи-ма а‘тайт

   благослови мне то, что Ты дал

5. 5

   وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ

   Ва кыни шарра ма кадайт

   и защити меня от зла того, что Ты предопределил

6. 6

   فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ

   Фа-иннака такди ва ля юкда ‘алейк

   Ведь Ты решаешь, и никто не решает за Тебя

7. 7

   وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ

   Ва иннаху ля язиллю ман валяйт

   Тот, кого Ты приблизил, никогда не будет унижен

8. 8

   وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ

   Ва ля я‘иззу ман ‘адайт

   а тот, кому Ты враг, никогда не обретёт величия

9. 9

   تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

   Табаракта Раббана ва та‘аляйт

   Благословен Ты, Господь наш, и Всевышен

Смысл: Смысл простыми словами, строка за строкой. Это не дословный перевод.